Information

あいみょん - ふたりの世界 【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.3
00:16.8
いってきますのキス
00:17.6
00:19.4
おかえりなさいのハグ
00:20.0
00:21.7
おやすみなさいのキス
00:22.3
00:24.2
まだ眠たくないのセックス
00:24.6
00:26.8
お風呂からあがったら
00:26.8
00:29.0
少し匂いを嗅がせて
00:29.6
00:31.8
まだタバコは吸わないで
00:31.8
00:34.0
赤いワインを飲もう
00:43.3
00:44.7
悲しいだけなら
00:45.3
00:47.3
こんな恋はしてない
00:47.7
00:49.7
あなたの声だったり
00:50.3
00:52.0
笑い方が好き
00:52.5
00:54.7
あまり優しくないし
00:55.3
00:57.0
仕事ばかりだけれど
00:57.4
01:00.0
この前2人で見に行った
01:00.2
01:02.1
ライオンの赤ちゃん
01:02.8
01:12.5
いつになったら私のことを 嫌いになってくれるかな
01:12.5
01:23.2
そんなことばかり期待している私は ちょっとズルいかな
01:23.2
01:26.0
サヨナラって言わないでって言うくせに
01:26.0
01:32.2
いつも私が「さよなら」を告げるのにね
01:32.2
01:36.9
自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が
01:37.4
01:45.1
混ざり合って 抱き合って 今がある
01:51.8
01:56.3
それはFコードそれはGコードそれはDコード
01:56.8
02:01.3
私が教えたギターは 今どんな感じ?
02:01.3
02:07.0
私あなたがいつもコンビニで買う コーヒーは分かってたつもりなのに
02:07.0
02:11.0
間違えちゃったことがショックで 今日は寝れないみたい
02:12.3
02:21.6
いつになったら私のことを 嫌いになってるくれるかな
02:21.7
02:32.1
そんなことばかり考えている私は ちょっとズルいかな
02:32.1
02:36.3
大好きだって言えばいつも静かに頷いて
02:36.3
02:41.1
「知ってる」って笑うのよ
02:41.1
02:46.1
そのシワシワな笑顔とかすれた声がある生活に
02:46.1
02:54.1
満たされて 幸せで 今がある
03:10.9
03:15.1
そばにいるだけで幸せだなんて
03:15.1
03:20.1
私そんなこと今まで一度も思ったことないわ
03:20.1
03:22.6
でも勘違いしないで
03:22.9
03:24.9
嫌いなわけじゃないのよ
03:25.0
03:27.6
私だってよく分からないわ
03:27.7
03:29.4
なぜ泣いているのか
03:29.4
03:39.1
いつになっても私のことを 好きでいてほしいけど
03:39.2
03:47.3
そんなワガママばかり言う私は ちょっと ズルいかな
03:47.4
03:52.0
ダメかな 嫌かな
03:52.1
03:55.1
サヨナラって言わないでって言うくせに
03:55.1
04:01.1
いつも私が「さよなら」を告げるのにね
04:01.1
04:05.8
自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が
04:05.8
04:08.8
混ざり合って 抱き合って
04:08.9
04:11.2
満たされて 幸せで
04:11.4
04:18.8
大好きで ちょっと嫌いで 今がある