Information

drunk russian coal miner - comedy

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Non je le connais il ne boit jamais.
00:04.1
00:07.0
En plus, je connais son frère.
00:07.1
00:09.2
Donc Matthieu ne boit jamais ?
00:09.3
00:14.1
Si mais c'est rare et il tient l'alcool.
00:14.2
00:15.6
grave...
00:15.7
00:17.7
Il n'a jamais dégueulé partout ?
00:17.8
00:18.9
Jamais ! c'est un bonhomme
00:19.0
00:20.0
Un balèze
00:20.1
00:21.3
Vous savez où il est ?
00:21.4
00:24.9
Aux toilettes. Surement aux toilettes.