Information

C&C Tiberian Dawn - GDI Mission 04A - Capture the Village

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.5
Delta Sierra Echo, 사령관님께: 다음 목표에 가고 있습니다.
00:04.6
00:08.0
아름다운 마을 비올리스탁에 온 것을 환영합니다.
00:08.1
00:10.0
위에서 본 모습입니다.
(Diamond??? sight huh?)
00:10.1
00:13.1
마을에서 온 HAM (아마추어 무선) SOS에 의하면 노드 병력이 오고 있다고 합니다.
00:13.1
00:15.2
셰퍼드 장군님에 연락이 안 돼 확실하진 않으나,
00:15.3
00:16.6
장군님이라면 노드가 접수하기
00:16.7
00:19.0
전사령관님께서 먼저 접수하라 말할걸 99%퍼 확신합니다.
00:19.1
00:22.1
지원군이 가는 중이나 언제 도착할지는 확실히 말씀 못 드리겠습니다.
00:22.1
00:27.0
다 말씀드렸습니다.
놈들에게 지옥을 선사해주십쇼!