Information

dimitri lo sabe todo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:03.9
Estoy un poco preocupado porque tengo una boda en Valencia y no tengo dónde dormir
00:04.1
00:06.8
Ahora tengo que ponerme a buscar hotel.
00:07.0
00:08.5
¿Pero no te lo ha gestionado ya AMOR LOCO?
00:08.6
00:09.6
¿El qué?
00:09.7
00:11.1
Si te lo ha reservado AMOR LOCO
00:11.2
00:12.8
¿AMOR LOCO?
00:13.0
00:13.8
¿Quién coño es AMOR LOCO?
00:13.9
00:17.5
La empresa de Manu Álvarez que te ha reservado el hotel