Information

秋川雅史×手嶌葵 テルーの唄 もののけ姫

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.2
00:20.3
夕闇迫る雲の上 いつも一羽で飛んでいる
00:20.4
00:29.1
鷹はきっと悲しかろう
00:29.2
00:47.3
音も途絶えた風の中 空を掴んだその翼
00:47.4
00:58.1
休めることはできなくて
00:58.2
01:14.3
心を何にたとえよう 鷹のようなこの心
01:14.4
01:32.9
心を何にたとえよう 空を舞うよな悲しさを
01:40.4
01:55.8
雨のそぼ降る岩陰に いつも小さく咲いている
01:55.9
02:03.9
花はきっと切なかろう
02:51.4
03:05.8
はりつめた弓の ふるえる弦よ
03:05.8
03:20.9
月の光にざわめく おまえの心
03:20.9
03:34.5
とぎすまされた刃の美しい
03:34.5
03:49.2
そのいっさきによく似た そなたの横顔
03:49.2
04:06.3
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
04:06.3
04:30.0
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
04:32.3
04:50.0
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
04:50.0
05:02.6
森の精 もののけ達だけ
05:02.6
05:28.1
もののけ達だけ