Information

Original Risitas,with english subtitles! Very Funny Laugh in TV Show!!!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
04:15.6
04:20.5
Our chess score was 75-8, it was really getting out of hand.
04:20.6
04:27.7
I said "Come on Jason don't give up we're at close skill levels, I believe in you."
04:27.8
04:37.1
Despite our score, matches were fairly competitive. Thought maybe a couple practice games, he'd start to win.
04:38.0
04:40.3
He read a 500 page book
04:41.8
04:43.8
a book
04:50.2
04:50.8
a book
04:51.7
04:54.4
He still ended up losing most of the matches.
04:58.0
04:59.1
a book
05:01.8
05:07.7
During one match, I blundered and lost my queen, I thought it was over.
05:08.1
05:13.8
He was getting cocky, he even started playing his victory song.
05:18.4
05:21.8
He still ended up losing the match
05:24.9
05:28.9
I couldn't fucking believe it, he threw the match away
05:34.2
05:34.5
a book
05:34.9
05:38.5
He's gonna have to read another god damn book
05:42.1
05:46.0
How many books is he going to have to read to beat me?
05:55.1
06:00.1
He is never going to be better than me
06:01.1
06:09.1
No seriously, I said "let's play league to get your mind off of the chess"
06:11.1
06:12.8
It was a shit show
06:15.3
06:16.0
He inted
06:16.1
06:17.1
Unbelievable
06:19.0
06:23.1
"It's fine, I'm sure you'll do well at another game"
06:25.6
06:26.6
a book
06:30.1
06:32.0
And then, and th-
06:35.6
06:40.3
and then we went and played a bunch of different games
06:42.3
06:47.8
We played melee, we played mario party, and ultimate chicken horse.
06:49.7
06:50.6
"He never won?"
06:50.7
06:52.6
Not once