Information

With A Smile - Bright Vachirawit (Performance Video) | The Official Themesong of “Still2gether PH”

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.0
00:32.8
Levanta la cabeza
00:33.1
00:36.2
Cariño, no tengas miedo
00:36.4
00:41.1
De las cosas que podrían salir mal en el camino
00:42.3
00:48.0
Te las arreglarás, con una sonrisa
00:48.7
00:53.5
No puedes ganar en todo, pero puedes intentarlo
00:54.6
00:57.8
Cariño, no tienes que preocuparte
00:58.1
01:01.0
Porque no hay necesidad de apurarse
01:01.1
01:05.9
Nadie dijo nunca que hay una manera fácil
01:07.0
01:10.0
Cuando te cierran todas las puertas
01:10.1
01:13.1
Cuando ya no te quieran
01:13.2
01:18.8
Esto suena divertido, pero lo diré de todos modos
01:19.3
01:24.9
Cariño, me quedaré en los malos momentos
01:25.6
01:31.3
Incluso si tengo que buscarte todos los días
01:31.6
01:37.0
Nos las arreglaremos, con una sonrisa
01:37.9
01:42.7
Nunca puedes ser demasiado feliz en esta vida
01:43.7
01:47.1
Porque en un mundo donde todos
01:47.2
01:50.2
Odian una historia con final feliz
01:50.3
01:55.5
Es una maravilla que el amor pueda hacer girar al mundo
01:56.2
01:59.1
Pero no dejes que te deprima
01:59.2
02:02.1
Y convierta tu cara en un ceño fruncido
02:02.2
02:07.9
Te irá bien con una pequeña oración y una canción
02:36.0
02:39.3
Porque en un mundo donde todos
02:39.5
02:42.4
Odian una historia con final feliz
02:42.5
02:47.3
Es una maravilla que el amor pueda hacer girar al mundo
02:48.2
02:51.3
Pero no dejes que te deprima
02:51.4
02:54.5
Y convierta tu cara en un ceño fruncido
02:54.6
03:00.5
Te irá bien con una pequeña oración y una canción
03:00.7
03:03.5
Levanta la cabeza
03:03.8
03:06.9
Cariño, no tengas miedo
03:07.2
03:11.9
De las cosas que podrían salir mal en el camino
03:13.0
03:18.8
Te las arreglarás, con una sonrisa
03:19.3
03:25.2
Ahora es momento de curar esas lágrimas y decirles adiós