Information

[Vietsub] 愛よ愛よ / Kanayo Kanayo - Rimi Natsukawa

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:26.7
00:33.4
遠く遠く登る坂道
00:33.4
00:40.0
足を止めれば追い越されてく
00:40.0
00:46.8
夢を見れば花火のように
00:46.8
00:53.3
残る夜空の暗さがしみる
00:53.3
00:59.8
あなたがそっと微笑むだけで
00:59.8
01:06.5
温かくなる人がいるから
01:06.5
01:09.7
がんばらないで
01:09.7
01:19.4
たまには胸につかえた想い聞かせてほしい
01:19.4
01:26.1
愛(かな)よ 愛(かな)よ いとしい人よ
01:26.1
01:32.8
この胸で眠りなさい
01:45.6
01:52.3
重い荷物一人でしょって
01:52.3
01:59.1
息を切らせば先を越される
01:59.1
02:05.6
急いで行けば短い命
02:05.6
02:12.1
のんびり行けば長い道のり
02:12.1
02:18.8
七色の虹追いかけていた
02:18.8
02:25.3
遠いあの日を思い出して
02:25.3
02:32.1
祭りの夜を待ちわびていた
02:32.1
02:38.6
あのときめきを忘れないで
02:38.6
02:45.0
愛(かな)よ 愛(かな)よ 泣きたい夜は
02:45.0
02:52.3
この胸で泣けばいい
03:18.0
03:24.4
あなたが笑顔忘れるだけで
03:24.4
03:31.2
心が痛む人がいるから
03:31.2
03:34.4
がんばらないで
03:34.4
03:44.4
たまには人にすべて任せる勇気を出して
03:44.4
03:50.9
愛(かな)よ 愛(かな)よ いとしい人よ
03:50.9
03:56.4
この胸で眠りなさい
03:57.1
04:06.0
愛(かな)よ 愛(かな)よ いとしい人よ
04:06.0
04:13.5
この胸で眠りなさい