Information

Agent Madnesia's Adventures: Two Worlds - An Interdimensional Experiment

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.5
00:10.4
Ha pasado bastante tiempo desde la ultima vez que experimentamos con alguna cosa en este universo
00:12.3
00:15.0
Creo que es un gran momento para hacerlo de nuevo
00:15.1
00:20.3
Pero... que deberiamos hacer esta vez? Hmm..
00:21.4
00:26.8
¿Que tal si vemos que es lo que pasaría si dos poderosos imperios galácticos unieran fuerzas?
00:26.9
00:30.5
Nah, eso se tornaría aburrido bastante rápido
00:30.6
00:35.9
Bueno, si la paz para tí es aburrida, ¿entonces que tal una guerra total dentro de una gran civilización?
00:36.0
00:38.7
Nah, eso ya está muy quemado
00:38.8
00:40.7
¿Entonces qué?
00:42.8
00:46.7
Honestamente creo que deberíamos salirnos de nuestros límites
00:46.8
00:50.5
E intentar unir nuestro universo con otro
00:50.6
00:56.4
Pero por seguridad, vamos a estar experimentando con otra linea temporal, ¿les importa?
00:56.5
00:59.2
Por mí esta bien
00:59.3
01:02.0
Okay, esto es lo que vamos a hacer...
01:05.0
01:10.8
Vamos a elegir un solo planeta para este experimento
01:14.0
01:18.7
El planeta Tierra parece ser una buena elección para hallar sujetos de prueba para esto
01:18.8
01:20.3
Concuerdo
01:20.6
01:22.6
Bien, ahora escuchen
01:22.7
01:27.4
Todas las regiones de este planeta estarán conectadas a la misma dimensión
01:27.8
01:30.5
Y seleccionaremos un sujeto de prueba por cada región
01:30.6
01:33.9
Ahora empezemos con esta región llamada Argentina
01:38.5
01:40.7
Aún tenemos que elegir una dimensión a la cual conectar a la nuestra
01:40.8
01:42.6
Asi que a ver...
01:43.7
01:46.5
Esta se ve perfecta
01:47.3
01:50.4
Ahora... tendremos que convocar a una de nuestras creaciones
01:53.0
01:55.3
Gryshun, el Portero...
01:55.4
02:01.1
Tendrás la labor de transportar a todos los sujetos de prueba de este planeta de una dimensión a otra
02:01.2
02:06.3
Y dichos sujetos de prueba podrán convocarte cuando ellos te necesiten mediante este Artefacto de Transporte
02:06.4
02:09.9
Gryshun: Haré como ustedes dicen, mis señores
02:10.4
02:14.7
Y ahora que ya nos encargamos de eso, queda finalmente elegir el sujeto de prueba que representará a Argentina
02:14.8
02:19.3
Tengo que decir que encuentro interesante a este mortal en particular
02:19.4
02:24.2
Su nombre es Hugh... pero hoy en día él se hace llamar ''Madnesia''
02:24.3
02:31.3
Sus habilidades le permitirán seguramente prosperar en esta nueva dimensión... pero su apariencia debe estar de acuerdo a los estándares de ésta
02:31.4
02:38.1
Asi que tendremos que modificarlo para realizar esto, y probablemente tengamos que hacer lo mismo con los demás sujetos
02:42.3
02:45.1
¡Así esta mejor!
02:46.2
02:49.6
Todo está listo
02:53.4
02:56.8
Asi que empecemos con esto...