Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.1
Vi skal snakke om salget på Bornholm!
00:04.2
00:07.1
Vi starter her ved Rønne Syd!
00:08.4
00:11.7
Det er svært område med YouSee coax forbindelser.
00:11.8
00:16.6
Herudover er vi bagud i Allinge.
00:17.1
00:21.5
Intet problem - det klarer Frederik.
00:24.7
00:28.4
Store leder - Frederik ...
00:31.1
00:33.2
Frederik holder ferie ...
00:34.2
00:36.4
Frederik kommer først igen 31. juli!
00:51.1
00:53.4
Følgende bliver i rummet
00:53.5
00:58.4
Nicklas, Christian, Siegstad og Stryhn
01:11.8
01:15.1
Det var en befaling!
01:15.2
01:19.9
Frederik skulle besøge samtlige husstande på Bornholm!
01:20.0
01:22.2
Samtlige husstande på Bornholm!
01:30.7
01:34.7
Hele Bornholm skal have fiber fra BornFiber.
01:34.8
01:40.6
Ikke coax eller DSL eller wireless
01:40.7
01:42.7
Store leder - det kan ikke lade sig gøre så hurtigt.
01:42.8
01:45.1
Jeg er ligeglad - helt ligeglad!
01:46.1
01:48.9
Store leder. Det er umuligt!
01:49.0
01:51.1
Skal vi bare overlade det hele til TDC NET!
01:52.1
01:54.6
TDC NET!
01:55.9
02:03.8
Der skal være lynhurtigt fiber til hele Bornholm - 10.000 Mbit/s i lyslederkabler!
02:11.9
02:16.6
10.000 Mbit/s. Lyslederkabler. Det er min drøm!
02:16.7
02:21.5
Men så giver vi bare op!
02:25.4
02:28.0
Der må være andre på kontoret, som kan grave?
02:28.1
02:35.2
Jeg vil have fiber nu - fiber, fiber!
02:40.2
02:42.0
Feriebarnet...
02:42.3
02:48.7
Send nogle andre ud i bilerne - der skal graves fiber!
02:48.8
02:53.6
Der var en klar befaling at hele Bornholm skal have fiber!
02:53.7
03:01.4
Det kan da ikke være så svært at grave eller sælge fiber på Bornholm!
03:04.9
03:08.0
Bare rolig - der er stadigvæk wireless.
03:14.1
03:17.3
Jeg vil bare gerne have fiber på hele Bornholm...
03:19.2
03:24.0
Det er umuligt når folk også skal holde ferie...
03:31.1
03:33.2
Bare en lille smule fiber
03:40.7
03:48.4
Så må det hele vente og vi får ikke fiber på hele Bornholm...