Information

Life after ISIS in Mosul: Residents clean city from extremists’ murals and debris

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:07.6
Seandainya ikan-ikan paus bisa berbicara
00:08.7
00:12.5
Apakah yang akan mereka katakan?
00:13.1
00:19.1
Saya ingat laut yang luas dan seperti kristal
00:19.5
00:24.0
lautan yang begitu majemuknya lebih drpd yg bisa kita bayangkan
00:24.8
00:29.0
Saya ingat sebuah karunia hidup
00:29.4
00:31.3
Sejauh mata bisa memandang
00:31.8
00:33.5
Seandainya trumbu karang memiliki suara
00:33.6
00:36.1
Apakah kita akan mendengar kata2 mereka?
00:36.2
00:38.8
Kita ingat saat airnya mendingin dan kitapun berkembang
00:39.9
00:42.5
Kita adalah corak warna dan pola
00:42.6
00:44.7
seperti hutan-hujan di lautan
00:44.8
00:47.1
yang melindungi ribuan spesis
00:47.3
00:50.6
Seandainya lautan bisa berbicara...
00:50.8
00:53.2
Apakah yang akan mereka katakan kepada kita?
00:53.7
00:58.0
Aku menyimpan misteri kehidupan dan para mahluk yang tak tersebut namanya.