Information

[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 숨이 차 (Getting Closer)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.2
00:18.4
How can Twice call them b-b-band when they can't even sing (Money!)
00:18.6
00:24.6
hyung is right, they gave money. To buy subscribers, they're falling down down
00:24.7
00:30.8
down down for sure, they can't even dance. They're stuck, can't get out out (yes yes yes yes yes yes)
00:30.9
00:36.5
paralyze me paralyze me, I can't can't do anything. Their dance are so annoying, their voice are so annoying
00:36.7
00:39.9
brr. Have anyone heard a crow singing?
00:40.0
00:44.8
oh are you saying about Nayeon noona? [oh oh oh oh]
00:44.9
00:47.0
I am a better vocalist
00:47.1
00:53.0
Jeonyeon has such a sweet voice. I was joking. She's talentless
00:53.1
00:57.4
Repeat me, Twice is boring [boring] boring [boring]
00:57.5
01:00.5
I am fed up of them
01:00.6
01:05.6
Mina can't sing, Mina can't sing. Mina uses auto tunes
01:05.7
01:12.7
Their times up. hatred getting closer. Their deaths not too far [oh yes]
01:12.8
01:17.6
Jun has to say something. How can Momo be a main if I as a lead is much better
01:17.7
01:23.9
as no position was left she had to buy that 'main dancer'.
01:24.0
01:28.9
How can that Chaeyoung and Dahyun be rappers? They made a fun of rap.
01:29.0
01:36.4
(boom boom boom boom boom) Chaeyoung raps like a asthma patient whereas Dahyun raps like a dying cow
01:36.5
01:39.7
Brr. this Jeongyeon has got such a irritating behaviour!
01:39.8
01:44.6
Tzuyu dances like a one-legged duck [oh oh oh]
01:44.7
01:46.9
You're so right
01:47.0
01:53.5
Jihyo's notes are worse than getting half eaten pizza
01:53.6
01:56.9
Nayeon just screams [correct!] in the name of notes [agreed!]
01:57.0
02:00.4
Jeongyeon can't even do that
02:00.5
02:06.1
I laugh seeing them dance. Their choreographies are funny
02:06.2
02:12.9
They all just walk around. I am far better
02:13.0
02:17.8
I can't hear them calling themselves idols
02:17.9
02:21.3
Their best is equal to our worst
02:21.4
02:24.5
oh that's a fact huh!
02:36.0
02:41.9
Somebody teach them how to do their work or just let them go blank
02:42.0
02:46.8
Someone give that Tzuyu some money and ask her to change that ugly face
02:48.0
02:53.7
Sana's voice is way too irritating. Momo's dance is of low quality
02:53.8
02:57.1
Their deaths are getting closer
02:57.2
03:02.0
Ask them to be talented or.... [oh yes!]