Information

ルージュ̣ ̣(Rouge) - Miyuki Nakajima

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.6
00:23.6
口をきくのが うまくなりました
00:23.6
00:30.6
どんな酔いしれた人にでも
00:31.0
00:37.7
口をきくのが うまくなりました
00:37.7
00:44.5
ルージュひくたびにわかります
00:44.5
00:51.5
あの人追いかけて この町へ着いた頃は
00:51.5
00:58.5
まだルージュはただひとつ うす桜
00:58.5
01:05.7
あの人追いかけてくり返す人違い
01:05.7
01:12.9
いつか泣き慣れて
01:12.9
01:20.2
口をきくのがうまくなりました
01:20.2
01:27.7
ルージュひくたびにわかります
01:41.3
01:48.3
つくり笑いがうまくなりました
01:48.3
01:55.3
心慣じめない人にでも
01:55.3
02:02.3
つくり笑いがうまくなりました
02:02.3
02:09.1
ルージュひくたびにわかります
02:09.1
02:16.1
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
02:16.1
02:23.1
つばさをつくろう事も知るまいに
02:23.1
02:30.3
気がつきゃ鏡も 忘れかけた うす桜
02:30.3
02:37.3
おかしな色と笑う
02:37.5
02:44.2
つくり笑いが うまくなりました
02:44.2
02:53.2
ルージュひくたびにわかります