Information

GENERATIONS from EXILE TRIBE / 少年 (Music Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.7
00:37.4
時は流れ 僕は僕で
00:37.5
00:42.8
Time goes by Time goes by
00:42.8
00:49.8
Excuse me! 人波に逆らいながら
00:49.8
00:55.5
振り向かずまっすぐに 歩く (歩く)
00:55.5
01:01.0
スクランブル交差点 何年も変わらず
01:01.0
01:06.5
雑踏がうごめいて 苦しい (Crazy)
01:06.5
01:12.4
無邪気な自由手離し 未来の欠片拾い
01:12.4
01:18.4
がむしゃらに走って あれから10年経って
01:18.4
01:28.6
いつでも夢だけを追い続けて生きていた
01:28.6
01:34.4
あの日の少年に もしも会えたなら
01:34.4
01:41.4
伝えたいんだ 迷わなくていいよと
01:41.4
01:47.1
ずっとずっと捜してた輝きを
01:47.1
01:52.6
いつの日か手にすると
01:52.6
01:58.6
時は流れ 僕は僕で
01:58.6
02:04.3
決して止まらないさ
02:04.3
02:10.3
N' excuse me! とりたてて得意なものが
02:10.3
02:15.8
あるわけじゃなかったよ 少年は (Yeah)
02:15.8
02:22.1
生まれ変わろうなんて そんなの到底無理で
02:22.1
02:27.8
くじけそうな夜は 明日の歌うたい
02:27.8
02:38.1
絶対負けないって ただひたすら信じていた
02:38.1
02:44.1
あの日の少年は 汚れを知らずに
02:44.1
02:50.8
駆け抜けてた 光と影の中
02:50.8
02:56.3
誰かに出会って別れてまた出会い
02:56.3
03:02.1
一歩ずつ踏み出して
03:02.1
03:09.1
Don't forget 時代が変わる瞬間に
03:09.1
03:14.6
世界も変わってくReality
03:14.6
03:19.4
思い出掻き集めるたび
03:19.4
03:24.4
不意に大人になる
03:24.4
03:51.0
あの日の少年 今の僕を見て