Information

What Happened to The Fortilla?

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.8
00:04.0
bad sunshine
00:04.1
00:05.6
yeah it's always hot
00:05.9
00:09.0
hey guys!, hold this for me
00:09.1
00:09.9
yes! boss.
00:10.4
00:11.6
our boss is cute today
00:11.7
00:13.1
yeah, as always
00:15.1
00:16.8
hey, where's the anchor?
00:16.9
00:18.5
yes, it's down
00:18.6
00:19.7
d a r n
00:21.9
00:22.9
DOOM DOES
00:25.0
00:26.9
*GHOST SUFFER*
00:27.9
00:29.0
what the hell??
00:30.0
00:32.7
im gonna fire her
00:32.8
00:33.0
*KISS*
00:33.1
00:35.7
BRUH, ALL OF YOU ARE DOOMED
00:36.0
00:40.6
*GHOST OF THE HIGH SEAS ELIMINATION*
00:43.0
00:45.0
huh? where's everyone?
00:45.3
00:46.0
oh?!
00:48.2
00:49.5
boss...?
00:49.6
00:49.9
NOOOOOOOOOOOO