Information

Webisode 29 - Salut Suisse!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.7
00:08.4
Es ist immer die gleiche Uhrzeit.
00:08.8
00:12.4
Das passt eh wenns immer die gleiche Uhrzeit ist. Dann ist es ja eh nicht so schlimm!
00:12.8
00:14.5
Ist nicht meiner.
00:14.8
00:16.0
Nein.
00:16.7
00:18.6
Siehst du steht wer hinter mir? Nein oder?
00:20.1
00:22.0
Das hörst eh, beziehungsweise siehst es
00:22.1
00:24.1
Das hörst eh - BAMM!
00:24.2
00:29.0
Wenns so hohe Schreie sind wars eine Frau oder ein Kind...
00:29.1
00:33.9
Verstehe... so funktioniert dein Rückfahrsensor, das is gut
00:34.9
00:36.9
Ah-oh...
00:38.1
00:39.7
Hilft uns eh nix, dann müssen wir eh zur Tanke fahren und auffüllen
00:39.8
00:44.6
Der Reifenfülldruck ist es.
00:45.1
00:48.5
Ja dann fahren wir zur nächsten Tanke und machst voll. - Ja.
00:48.6
00:53.4
JA! Geht sich aus.
00:54.6
00:56.2
Dann hast du 5 Minuten Zeit.
00:56.3
01:00.5
2,9 haben wir gesagt hinten... 2,3 vorne
01:07.9
01:09.7
Boxenstopp
01:09.8
01:12.7
Also bei der Formel 1 geht das schneller.
01:12.8
01:16.1
Hast du toll gemacht!
01:16.2
01:19.7
So Leute, wir haben wieder Luft!
01:21.7
01:23.2
Gut gemacht.
01:23.3
01:27.1
Luft und... Benzin... oder mit was fahren wir hier, Diesel?
01:27.2
01:31.4
Aber weit haben wirs geschafft mit so wenig Luftdruck!
01:31.5
01:35.4
Andreas hat vor lauter Schreck fast den falschen Sprudel getankt.
01:36.9
01:42.4
Das ist Bregenz, oder? - Nein, das muss sein... St. Gallen
01:42.5
01:46.7
St. Gallen glaube ich schon, war ja angeschrieben
01:49.3
01:50.7
[Chloé geht vorbei, winkt]
01:50.8
01:51.4
[kichert]
01:54.1
01:57.4
Wäre schön nach Montreaux zu fahren.
01:57.5
02:02.3
Spricht man das so aus? - Montreaux.
02:03.5
02:06.1
Wer? - Jöelle. - Ah, okay cool.
02:06.3
02:11.3
Hat sie gesagt wann? - In 30 Minuten.
02:11.4
02:15.8
[Andreas betritt Bühne, schnippst]
02:15.9
02:19.6
[Mädels kichern]
02:19.7
02:24.5
[Piano spielt]
02:25.7
02:27.5
[Fotobombe Patrick]
02:29.5
02:34.3
[Spaziergang durch Aigle]
02:34.4
02:36.6
Was? - Mein Geld. - Oh-ho-ho-nein!
02:37.3
02:42.1
[Autofahrt, schöne Aussicht auf die Berge]