Information

Dear feat. Wise →「 Futari de, Hitotsu Dakara 」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.5
00:18.7
キミしかもう見えない
00:18.8
00:24.5
I'm so addicted to u (Just wanna be your only love...)
00:24.6
00:30.8
キミのこと 独り占めにしてもいいの…
00:34.1
00:42.8
長い道だった 二人歩いた
00:42.8
00:51.8
いくつもの季節を ゆらゆらり
00:51.8
01:00.3
振り返れば 側にいてくれた
01:00.3
01:09.3
君がいなければ今も私は Still livin' in a darkness
01:09.3
01:18.5
一人にしないって約束してくれたねAlways
01:18.5
01:25.8
この先も二人で一つだから
01:25.9
01:30.4
キミの全てが好きだから
01:30.4
01:34.9
キミのその手を離さないで
01:34.9
01:43.6
言葉にできないほどの 熱い恋は初めてだよ
01:43.6
01:47.9
キミのすべてを愛してるよ
01:47.9
01:52.4
キミが最後の恋人だよ
01:52.4
02:01.6
笑顔も涙流すときも 一緒だよ
02:05.5
02:18.1
I won't let u go...
02:19.1
02:27.5
同じ景色を二人見つめていたね
02:27.5
02:32.5
星空(そら)に描いた 私の未来に
02:32.5
02:36.3
君がいるから
02:36.3
02:45.8
眠れない夜はいつだって 電話してくれたねAlways
02:45.8
02:53.0
変わることの無い 私たちは一つだよね
02:53.0
02:57.8
キミの全てが 好きだから
02:57.8
03:02.0
キミのその手を 離さないで
03:02.0
03:10.8
言葉にできないほどの 熱い恋は初めてだよ
03:10.8
03:15.0
キミのすべてを愛してるよ
03:15.0
03:19.5
キミが最後の恋人だよ
03:19.5
03:29.0
笑顔も涙流すときも 一緒だよ
03:29.5
03:33.9
I wish I wish You will be my last
03:33.9
03:38.4
I wish I wish Despite all the past
03:38.9
03:42.3
先の見えない明日 それでも…
03:43.1
03:46.6
きっと変わらないはず いつも…
03:46.9
03:51.3
Conversating 何度も 話し合った 経験 スタンドの
03:51.3
03:55.8
コーヒー手に何時間でも 時を忘れ チェックするスマートフォン
03:55.8
04:00.3
もうこんな時間 I can't believe it's been so long そろそろWe should leave
04:00.3
04:03.6
空見上げ昇る月 ゆっくり吐く白い息
04:04.6
04:08.3
いつもの場所で 変わるのはそう季節だけ
04:08.7
04:12.6
いつ頃 気付いたんだろう 目の前の幸せ
04:12.6
04:17.1
たとえ何があろうとこの先ずっと二人変わらないよう...
04:17.1
04:19.6
そっとその体抱き寄せ
04:19.6
04:28.3
キミしかもう見えない I'm so addicted to u (Just wanna be your only love...)
04:28.3
04:36.0
キミのこと 独り占めに してもいいの…
04:37.8
04:42.5
キミの全てが 好きだから
04:42.5
04:46.7
キミのその手を 離さないで
04:46.7
04:55.5
言葉にできないほどの 熱い恋は初めてだよ
04:55.5
05:00.0
キミのすべてを愛してるよ
05:00.0
05:04.2
キミが最後の恋人だよ
05:04.2
05:13.8
笑顔も涙流すときも 一緒だよ