Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.0
Alla frågar vad vi ska göra på lördag
00:02.7
00:04.7
Vi ska göra kaos i Stockholm
00:05.2
00:06.3
jag har sagt det minst tusen gånger!
00:07.3
00:08.7
men folk fattar inte!
00:08.9
00:11.7
kom igen, är ni tröga, tänk lite!
00:12.0
00:15.9
tänk, tänk, tänk, tänk TÄNK, vad fan tror ni?
00:16.0
00:19.4
Vi ska ut med Dilan, Rojin och Gabi
00:19.5
00:20.3
tror ni det blir en lugn middag?
00:21.2
00:22.7
hahah tror du det blir lugnt?
00:24.4
00:26.4
det blir inte lugnt
00:28.6
00:31.3
lugnt...
00:37.0
00:38.3
lugnt!
00:38.4
00:41.7
vi ska ut med Dilan!
00:48.3
00:52.1
och hennes stökiga syrra
00:52.2
00:57.0
hon dansar så här, fattar du, så här
00:57.1
00:59.1
hon är helt galen, från en annan värld
00:59.2
01:03.1
du fattar inte!!!
01:05.3
01:09.1
och då har vi inte ens pratat om Gabi
01:11.5
01:14.1
hon dansar som om det inte fanns en morgondag
01:14.2
01:16.6
du skulle se
01:21.3
01:27.6
Stockholm kommer aldrig bli sig likt
01:28.6
01:34.0
walla, walla här kommer tjejerna från Eskilstuna