Information

P1Harmony (피원하모니) - [DISHARMONY : BREAK OUT] JACKET MAKING FILM

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.5
00:05.0
[DISHARMONY: BREAKOUT] [JK(/JACKET) MAKING FILM]
00:05.0
00:15.2
JIUNG: (I'll say something now)
00:15.2
00:16.9
Hello
00:16.9
00:32.0
Today is P1Harmony's 2nd mini-album 'DISHARMONY : BREAKOUT' album jacket shoot and I'm the first (to shoot), Choi Jiung
00:32.0
00:35.9
[*Filmed while obeying safety regulations]
00:35.9
00:49.5
KEEHO: It's so so very cold
00:49.5
00:55.3
I've become acustomed to this cold now, but later when we film it's cold
00:55.4
00:57.6
and I can't film like this
00:57.6
01:07.4
I'll do my best to get used to this weather so I can film cooly [(Our Hyung, is a PRO)]
01:07.4
01:09.2
*
01:09.2
01:12.2
The hair styling looks strong in itself
01:12.2
01:14.4
Jiung-y though, I think is cute no matter what he does
01:14.4
01:17.5
Our squirrel
01:17.5
01:19.2
Right? -SOUL: Yes
01:19.2
01:22.4
Keeho: I'm rather strong
01:22.4
01:24.9
*
01:24.9
01:29.7
The point is that 'DISHARMONY' is written here [The reason he's standing at this angle]
01:29.7
01:30.4
You're curious, right?
01:30.4
01:32.7
How my hair is done like this?
01:32.7
01:34.1
I'm not telling you
01:34.1
01:37.7
I'll tell you later
01:37.7
01:38.7
TMI
01:38.7
01:44.0
Later during activities if I'm asked "Give us a TMI (fact) please~"
01:44.1
01:45.6
Then at that time I'll reveal it
02:25.4
02:28.0
*
02:28.0
02:30.9
There's nothing to hold on to
03:10.5
03:19.2
Soul: What should I say. Back when I was young I used to go up into trees a lot [(Like this)]
03:19.2
03:22.9
I'd go up and play with my friends
03:22.9
03:25.7
So high places are okay (for me)
03:25.7
03:29.6
My mood was good
04:08.9
04:15.8
I periodically take pictures of the kids like this
04:15.8
04:21.2
*
04:21.2
04:28.3
So Everyone, if pretty pictures of them like this go up, you can thank me
04:43.6
04:46.2
Jiung: Theo said he was scared
04:53.1
04:56.3
One day he had a dream
04:56.3
04:59.2
It was a dream where he fell off this set
04:59.2
05:02.2
Keeho: He's the biggest scaredy-cat, but now he's daringly going up
05:19.1
05:23.3
This is P1Harmony's jacket shoot location
05:23.3
11:55.0