Information

Rocky - Eye of The Tiger

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.7
00:18.9
eccecchazzo già le 6 voglia de andà a core ma zero!
00:19.0
00:26.9
ecco allora, pe' sta' leggero quattro ovi e giù ner gargarozzo
00:27.0
00:34.0
un bel riscaldamento sulla Togliatti e sei perfetto ammazza la tuscolana come sta messa. manco passano pe'rifiuti
00:34.1
00:42.0
allora, te volevo chiedere, ma quelli se magnano?
00:52.1
00:54.8
ammazza la tuscolana sta messa male. guarda quanta monnezza!
00:57.9
01:02.6
tiè tizia' pijate sta'scella
01:02.7
01:06.5
ma te vuoi fa'na'doccia che sta settimana famo un mese che'n'te lavi!
01:06.6
01:11.4
sergio passa l'arancia
01:11.5
01:16.3
Manuel ma come nun corro bene??
01:16.4
01:21.2
no nun corri bene fai schifo c'hai na tecnica che manco un babbuino!
01:22.6
01:26.6
rocky ma le hai comprate le vaporfly next 4 gpx treck?
01:26.7
01:29.9
mavafanculo apollo te e le scarpe!
01:30.0
01:32.1
te do un cosiglio e me ringrazi così??
01:32.2
01:40.1
dai co'sta tecnica daje de punta!
01:45.9
01:49.4
richiama sto piede!
01:56.4
01:59.3
la postura cazzo!!!
02:00.5
02:04.2
no scusa nun jela faccio, nun so pronto pe' la maratona
02:04.3
02:09.1
allora pijate questo anfame!
02:09.2
02:14.0
ah sì? allora guarda qua quanto je faccio male a sto abbacchio!
02:14.1
02:18.9
stai facendo overstride cojone!
02:21.1
02:26.5
no, nun ce la puoi fare, sei un caso perso. il dito tocca il tallone!
02:26.6
02:37.1
finalmente er tevere core de sta città!
02:37.2
02:43.5
no te giuro, c'era uno ar tevere tutto bardato cor berretto a 30°! ma fatto incazzaaaaa!
02:43.6
02:48.4
l'aniene, che bello, la prossima volta te ce porto amo'!
02:48.5
02:49.9
no ma te nun stai bene rocky fatte cura'!
02:59.4
03:05.0
amo ma che te sei fatto alle mani, ma cori coi piedi o a'scimmia?? povero amore mio schtupido
03:05.1
03:12.6
eccoce ar campidoglio daje!
03:17.2
03:20.1
trajano arivoooo!
03:28.2
03:34.8
uff cheffaticata ste scale! mo'defaticamento e in alto le maniiii
03:37.0
03:38.9
ripeto questo è scemo
03:39.0
03:44.3
allora pjiate questo, e questo! e questo!
03:48.2
03:49.2
tiziana ce l'ho fatta ho fatto pure sta maratona!!!
03:49.3
03:54.1
abbravo, mo' però torna a casa che c'è da montà la mensola