Information

Hyouka: Forbidden Secrets (氷菓) (2017) - Iolite (アイオライト)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.0
鮮やかな色に染められてく
00:06.0
00:24.0
まるで世界が恋におちた
00:24.0
00:30.0
あぁ 灰色の世界はそれなりに平和で
00:30.0
00:35.1
同じような日々過ごせたら楽なのに
00:35.1
00:41.6
あぁ 突然の出来事 扉を開けたなら
00:41.6
00:47.8
僕の心臓は動き出した
00:47.8
00:53.1
その瞳に心を溶かされたら
00:53.1
00:58.8
もう逃げられはしないや
00:58.8
01:04.5
止められない鼓動の音は加速していく
01:04.6
01:10.0
迷い込んだ世界を飛び出して
01:10.1
01:15.8
探していた答えをやっと見つけられたよ
01:15.9
01:33.9
まっすぐ僕を射抜く瞳に
01:34.0
01:40.2
いっそこのまま大人になれると思ってた
01:40.2
01:45.2
曖昧だから許されることがある
01:45.2
01:51.7
ねぇ本当は知っていたこのままじゃいけない
01:51.7
01:57.9
時計はすでに動き出した
01:57.9
02:03.0
その手の温もり知ったならば
02:03.0
02:09.0
もう忘れられはしないな
02:09.0
02:14.5
終わりのない心の謎を解き明かしていく
02:14.5
02:20.1
僕が一番僕を知りたくて
02:20.2
02:26.0
見つけ出した答えを二度と離さないように
02:26.0
02:55.1
君の手を強く握り返すよ
02:55.1
03:00.4
声にならない声叫びたくて
03:00.4
03:06.4
閉じ込められてた僕は
03:06.4
03:11.6
戸惑いながらも前を向くよ
03:11.6
03:20.1
まるで世界が恋に落ちた
03:20.1
03:25.9
止められない鼓動の音は加速していく
03:25.9
03:31.4
迷い込んだ世界を飛び出して
03:31.4
03:37.4
探していた答えをやっと見つけられたよ
03:37.4
03:40.1
まっすぐ僕は
03:40.1
03:45.9
君の瞳見つめてやっと伝えられるよ
03:45.9
03:52.1
心の奥で眠る言葉を
03:52.1
03:53.1
.
03:53.1
04:11.0