Information

[UNLOCK] 엘라스트 잠금해제 EP.43 Dark Dream MV Making Film #2

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.3
[YEJUN]
00:02.3
00:04.4
[BAEKGYEUL]
00:04.4
00:06.6
[CHOI IN]
00:06.6
00:08.7
[ROMIN]
00:08.7
00:10.5
[RANO]
00:10.5
00:12.6
[SEUNGYEOP]
00:12.6
00:14.6
[WONJUN]
00:14.6
00:16.7
[WONHYUK]
00:16.7
00:18.5
[E'LAST - 1st single album] ['Dark Dream' M/V making film]
00:18.6
00:21.6
[2021.08.20 - M/V shoot DAY 2]
00:21.6
00:23.9
[(*Glance*)]
00:23.9
00:31.7
[(These are abs)]
00:31.7
00:35.0
[] [(*...)]
01:00.9
01:03.0
[The second day shoot is finally starting]
02:29.7
02:32.2
[The battle ends in the confusion]
02:32.2
02:34.5
[(Put a foot by mistake...)]
02:34.6
02:39.3
[(Won)hyuk is more sorry than necessary]
02:39.3
02:41.8
[(Because I'm a pro..)]
02:52.0
02:54.2
[Wonjun is preparing to go first for his personal cut]
02:59.0
03:02.4
[Wonjun is performing himself!]
03:14.5
03:16.3
WONJUN: Hello! I'm Wonjun
03:16.3
03:20.3
I have an extremely cool rap part this time
03:20.3
03:24.6
It's okay even if I get torn up in the rap part. It's okay even if I die
03:24.6
03:26.6
That kind of desperation. Suffering
03:26.6
03:30.5
I enjoyed this kind of feeling together with the piano
03:30.5
03:33.5
While I sit here, playing the piano
03:33.5
03:37.0
I expressed a kind of lonelieness and bitterness
03:37.1
03:38.6
I lie down on the piano
03:38.6
03:41.1
If you look at this piano there are red ropes there
03:41.1
03:43.0
This was all tangled
03:43.0
03:45.7
If you're asking what kind of meaning that is, it's somewhat like a Dark Dream
03:45.7
03:46.9
It's not a match
03:46.9
03:48.3
It's giving a intricate kind of feeling
03:48.3
03:49.5
On the piano
03:49.5
09:36.0
I'm thinking that my scene will come out extremely well