Information

Hitler Bunker scene, no subtitles, from the film Downfall HD Make your own parodies

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
It is important that we get this done.
00:02.3
00:06.3
Our Puzzle will include this map
00:07.4
00:09.8
It will take about 4 hours to complete
00:10.3
00:13.8
And the winner will get an LG PC
00:16.1
00:19.3
Everything is going according to plan.
00:22.5
00:23.7
Mein Fuhrer
00:25.2
00:26.3
Radit
00:28.8
00:31.2
Radit found another org like ours
00:32.2
00:33.6
They are trying to get approved.
00:49.7
00:51.4
leave this room:
00:51.5
00:52.2
3
00:52.3
00:53.0
2
00:53.1
00:54.4
1
00:54.5
00:55.3
and 0
01:09.3
01:11.4
WHY THE FUCK DIDNT YOU LEAVE!
01:11.6
01:13.8
ARE YOU STUPID OR WHAT??!!
01:14.6
01:19.2
AND NOW WE HAVE ANOTHER FUCKING HACKING ORG ON CAMPUS
01:21.5
01:23.2
THIS IS SO FUCKING DUMB
01:25.1
01:26.6
IM THE CEO OF SEX
01:26.7
01:30.1
WE WERE SUPPOSED TO TAKE OVER THE SCHOOL
01:30.2
01:35.7
I AM SURE THAT THOSE DUMB MOTHERFUCKERS CANT MAKE THEIR COMPUTERS SAY HELLO WORLD
01:35.8
01:37.8
MEIN FUHRER WITH THE HELP OF NFTS IM SURE WE CAN BEAT...
01:37.9
01:41.4
FUCK NFTS, I WILL SCREENSHOT THEM
01:41.5
01:43.5
MEIN FUHRER THIS IS UNACCEPTABLE
01:43.6
01:46.9
IM ABOUT TO COMMIT A CRIME
01:47.9
01:48.9
FUCK THEM
01:50.5
01:51.8
THEY THINK THEY CAN CHALLENGE ME
01:51.9
01:55.0
AND GET APPROVAL FROM SGA
01:55.1
01:57.7
JUST BECAUSE OF A FUCKING GOOGLE FORM???!!!
01:58.9
02:02.5
I SWEAR TO MUTHERFUCKING GOD
02:02.6
02:06.2
THAT I WILL SMASH THEM
02:06.3
02:07.7
LIKE THIS TABLE
02:07.8
02:10.2
I AM SO FED UP
02:11.3
02:14.2
I WILL SEND THEM TO THE FUCKING GULAGS
02:14.3
02:15.2
LIKE STALIN!!