Information

Hitler phone scene - No subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.7
Scottish Government Offices, Edinburgh (12th June 2021)
00:01.8
00:04.4
What the fuck is going on!? I'm missing the match!
00:04.5
00:14.9
Minister Yousaf, I apologise for calling you in at this hour. Minister, we have some fresh intel on Tam Flanagan which you'll want to hear.
00:15.0
00:16.2
Why does that fat cunt always ruin my weekends!?
00:16.6
00:18.9
Minister, we have him on the line now. He made anti-trans comments.
00:19.0
00:20.0
Fuck. I'll speak to the cunt.
00:21.1
00:26.1
Hello. Can you not go a day without defying the Hate Crime Bill?
00:26.2
00:26.3
No.
00:26.4
00:29.0
Do you have no respect for the feelings of the trans people?
00:29.1
00:31.0
No, I am about class politics.
00:31.1
00:35.9
Listen to me, Tam, we're trying to create a Scotland which is equal for all.
00:36.0
00:38.0
It's a good thing I'm an Englishman then.
00:40.0
00:42.0
Let me tell you why I voted for Brexit.
00:42.1
00:49.0
It was the will of the working-class and I would never do anything to harm their interests or mine.
00:49.1
00:51.4
Men walking about in dresses clearly harms them.
00:51.5
00:56.3
Are you having a fucking laugh!? Harms your interests!?
00:56.4
00:59.0
Maybe you should have laid off the jaffa cakes, you diabetic shitehawk!
01:01.0
01:03.9
Draw up plans for a Scottish Sugar Tax immediately.
01:04.0
01:06.8
And hold the fucking pilot in Grangemouth!
01:06.9
01:10.0
Then we'll see if he's still anti-trans!
01:11.2
01:14.0
Minister, we have Andrew Bustard on line two for you.
01:14.1
01:16.0
He wishes to discuss his latest theories on gay sex robots.
01:16.3
01:18.9
For fuck sake!