Information

スピッツ / 優しいあの子

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.9
00:11.9
00:16.7
重い扉を押し開けたら 
00:16.7
00:21.2
暗い道が続いてて
00:21.2
00:25.9
めげずに歩いたその先に 
00:25.9
00:30.7
知らなかった世界
00:30.7
00:35.2
氷を散らす風すら 
00:35.2
00:40.2
味方にもできるんだなあ
00:40.2
00:44.7
切り取られることのない 
00:44.8
00:49.5
丸い大空の色を
00:49.5
00:59.0
優しいあの子にも教えたい 
00:59.0
01:08.7
ルルル…
01:08.7
01:13.0
口にする度に泣けるほど 
01:13.0
01:17.7
憧れて砕かれて
01:17.7
01:22.5
消えかけた火を胸に抱き 
01:22.5
01:27.2
たどり着いたコタン
01:27.2
01:31.5
芽吹きを待つ仲間が 
01:31.5
01:36.5
麓にも生きていたんだなあ
01:36.5
01:41.0
寂しい夜温める 
01:41.0
01:46.0
古い許しの歌を
01:46.0
01:55.5
優しいあの子にも聴かせたい 
01:55.5
02:33.3
ルルル…
02:33.3
02:37.3
怖がりで言いそびれた 
02:37.3
02:42.3
ありがとうの一言と
02:42.3
02:46.8
日なたでまた会えるなら 
02:46.8
02:51.8
丸い大空の色を
02:51.8
03:01.3
優しいあの子にも教えたい 
03:01.3
03:10.3
ルルル…
03:10.3
03:11.1
.
03:11.1
03:23.0