Information

Travel Japanese: How to order coffee in Japanese at a coffee shop

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.8
00:13.8
コーヒーお願いします。
00:13.8
00:16.8
いらっしゃいませ。
00:16.8
00:22.3
コーヒーmサイズお願いします。
00:22.3
00:26.5
250円です。
00:26.5
00:28.3
100円
00:28.3
00:30.3
200円
00:30.3
00:32.5
250円
00:32.5
00:39.2
25円丁度いただきます。
00:39.3
00:42.8
お待たせしました。
00:42.8
00:46.5
コーヒーです。どうぞ。
00:46.5
00:48.0
どうも。
00:48.0
00:53.8
ありがとうございます。
00:53.8
00:58.5
(コーヒー)お願いします。
00:58.5
01:04.3
(コーヒー)二つお願いします。
01:04.3
01:08.8
(コーヒー)お願いします。
01:08.8
01:13.0
これお願いします。
01:13.0
01:20.0
店内で召し上がりますか。
01:20.0
01:24.5
いらっしゃいませ。
01:24.5
01:29.0
ご注文お願いします。
01:29.0
01:33.3
アイスコーヒーのLサイズと
01:33.3
01:36.5
チーズケーキと
01:36.5
01:41.3
いちごショートケーキを
01:41.3
01:44.5
お願いします。
01:44.5
01:49.0
店内で召し上がりますか。
01:49.0
01:53.5
はい、お願いします。
01:53.5
01:59.8
1240円でございます。
01:59.8
02:01.0
1000円
02:01.0
02:03.3
1500円
02:03.3
02:08.8
1500円をお預かりします。
02:08.8
02:14.0
260円お返しします。
02:14.0
02:18.0
お待たせいたしました。
02:18.0
02:20.5
どうも。
02:20.5
02:27.0
ありがとうございました。
02:27.0
02:31.5
店内で召し上がりますか。
02:31.5
02:35.3
お持ち帰りですか。
02:35.3
02:42.0
このカード使えますか。
02:42.0
02:46.3
いらっしゃいませ。
02:46.3
02:52.3
アイスカフェオレのSサイズひとつと
02:52.3
02:58.3
コーヒーのMサイズ二つと。。。
02:58.3
03:03.3
カプチーノLサイズ一つ
03:03.3
03:07.0
お願いします。
03:07.0
03:11.0
お持ち帰りですか。
03:11.0
03:14.3
はい、お願いします。
03:14.3
03:18.5
1300円でございます。
03:18.5
03:22.8
このカード使えますか。
03:22.8
03:27.3
はい、お使いいただけます。
03:27.3
03:31.8
暗証番号お願いします。
03:31.8
03:37.0
大変お待たせいたしました。
03:37.0
03:38.8
どうも
03:38.8
03:42.0
ありがとうございました。
03:42.0
03:51.0
このカード使えますか。