Information

Krebs meets General Chuikov scene template (no subs)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:03.0
Terrible.
00:06.0
00:07.9
even worse.
00:10.0
00:11.0
hard to believe S4 drew this
00:11.1
00:12.1
Can't you see I'm busy?!
00:13.0
00:15.5
A group of S4 students want to see you, General Chuikov.
00:16.0
00:16.9
wtf, already here lah?
00:17.0
00:18.0
I'm afraid so, sir.
00:20.4
00:22.0
Go stall them for a couple of minutes.
00:26.5
00:27.8
Soviet circle, assemble!
00:29.1
00:31.2
Hurry, put these badges on...
00:31.3
00:35.2
Will these, everythings gonna look legit...
00:35.3
00:39.0
Here, take a few more. They were supposed to be for the dead soldiers anyways...
00:39.1
00:42.5
C'mon. Hurry up. We gotta impress those students.
00:44.0
00:45.0
gg dude, come with me.
00:49.0
00:50.7
Get your ass in there! Hurry up!
00:50.8
00:51.7
Keep quiet!
00:55.3
00:56.3
COME IN!!