Information

Easy Japanese 19 - Slang words

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.2
00:02.7
みなさんこんにちは。
00:02.8
00:07.0
日本語には、若い人達のあいだで良き使われる言葉に、
00:07.0
00:12.0
名刺やオノマトペに「る」を付けて動詞にした言葉があります。
00:12.0
00:16.0
「キレる」や「サボる」などのいわゆる若者言葉は、
00:16.0
00:21.5
誰でも簡単に作れるので、一般的に広く使われるものから、
00:21.5
00:25.0
聞きなれないものまで、様々な言葉がります。
00:25.0
00:27.3
そこで今回のイージージャパニーズは、
00:27.3
00:44.0
みんながどんな言葉を使っているのか聞いてみたいと思います。
00:44.0
00:47.8
メモる。
00:47.8
00:50.0
メモる?
00:50.0
00:51.8
メモする。
00:51.8
00:53.8
そうだよね、メモするしかないよね。
00:53.8
00:55.8
じゃあなんか例文作ってくださいって言われたら、
00:55.8
00:57.3
なんか例文。どうぞ。
00:57.3
01:01.5
例文。メモるで例文。
01:01.5
01:05.0
明日の時間割をメモる。
01:05.0
01:09.0
ダブる
01:09.0
01:13.5
なんかガチャガチャとかで、同じのが出てきて、
01:13.5
01:19.0
同じのが出てきたら、ダブったっていうこと。
01:19.0
01:23.8
ググる
01:23.8
01:24.5
ググる使う。うん、使う。
01:24.6
01:26.8
どういうこと?ググるってどいうこと?
01:26.8
01:27.8
検索する。
01:27.8
01:29.0
検索してみたいな。
01:29.0
01:32.5
検索、検索って意味だよね?
01:32.6
01:35.2
なんとかわかんないって言われたら、ググれば?みたいな。
01:35.3
01:40.6
ボコる
01:40.7
01:45.9
ボコるは、あの、人を、殴るみたいな
01:45.9
01:47.5
どう殴る感じですか?
01:47.5
01:49.4
もう、ボコボコです。
01:49.4
01:51.4
ボコボコにするみたいな。ーパンチしてみたいな。
01:51.4
01:52.7
はいはいはいはい。
01:52.7
01:57.5
なんかボコる使ってこう文章、なんか会話してみてください。
01:57.5
02:00.2
「お前調子のってんじゃねーぞ、ボコるっぞこの野郎!」みたいな。
02:00.2
02:01.2
はい、そんな感じです。
02:01.2
02:03.2
素晴らしい。
02:03.2
02:07.2
トラブる
02:07.2
02:09.5
トラブるとは?
02:09.5
02:15.0
トラブルを作っちゃうとかトラブルに会っちゃうとか。
02:15.0
02:18.6
そうでうすね。トラブルに合うですよね
02:18.7
02:22.1
パクる
02:22.2
02:24.4
パクるってなんですか?
02:24.4
02:31.1
え、人のものを真似するみたいな。
02:31.2
02:35.0
ミスる
02:35.0
02:38.1
ミスるっていうのを説明してもらえますか?
02:38.2
02:38.9
説明して。
02:38.9
02:40.1
ミスる?
02:40.2
02:41.9
ミスるっていうのは。。。
02:41.9
02:43.0
間違える?
02:43.0
02:44.7
失敗する?
02:44.7
02:46.4
失敗するのをミスる?
02:46.4
02:49.9
どいう時に「ミスった!」とか「ミスる」って使いますか?
02:49.9
02:51.9
うち間違えたとか?
02:51.9
02:52.9
うちを間違える?
02:52.9
02:54.9
あのー、LINEとかで、
02:54.9
02:57.9
あー、指でね。
02:57.9
03:00.9
打ち間違ったとかミスったとかって言います。
03:00.9
03:03.5
言いますね。ミスる。
03:03.5
03:06.9
バグる。
03:06.9
03:09.7
あーよく使います。
03:09.7
03:13.2
なんか携帯で、バグったみたいな。バグるみたいな。
03:13.2
03:14.4
バグったみたいな
03:14.4
03:17.4
バグった。バグる。な、な、な、なんですかバグるって?
03:17.4
03:21.0
携帯でどういうことがあった時にバグるって言うんですか?
03:21.0
03:25.7
なんか、携帯がおかしくなったりとか、なんか止まったりとか、
03:25.7
03:29.5
したりすると、あ、バグったみたいな。
03:29.5
03:31.4
なるほど、機械不調みたいな。
03:31.5
03:33.4
そんな感じです。あーなるほど。
03:33.7
03:37.7
ふぁぼる
03:37.7
03:42.9
ふぁぼる!
03:42.9
03:44.4
ふぁぼるとはなんですか?ふぁぼる。
03:44.4
03:48.7
ふぁぼる、あの、ポチって。ツイッターの。
03:48.7
03:50.4
ツイッターでいいねするみたいな。
03:50.4
03:52.7
そう、いいねの代わり。代わり?
03:52.7
03:55.4
「今日なになにをふぁぼった。ありがとう。」みたいな。
03:55.4
03:59.7
え、そのふぁぼるってツイッターだけで使う言葉なんですか?
03:59.7
04:03.9
私は。私はそうだけど。ー大抵ツイッター。
04:03.9
04:07.4
なんの略かわかります?ふぁぼるって?
04:07.4
04:08.7
フォローバック?
04:08.7
04:10.4
え、フェイバリットじゃないの?
04:10.4
04:12.2
え、違いの?
04:12.2
04:15.2
え、わかんない、わかんあい。違うの?
04:15.2
04:17.3
それ恥ずかしいだけど。
04:17.4
04:21.2
サボる
04:21.2
04:24.3
サボるってどう言う時に使います?「学校サボっちゃたー」とか?
04:24.4
04:25.8
学校行かなきゃ行かないですけど、
04:25.9
04:28.7
ちょっと今日めんどくさいから行かなくていいやみたいな。
04:28.7
04:29.7
サボるみたいな。
04:29.7
04:30.8
まさにそれですよね
04:30.9
04:32.2
学校サボる。
04:32.2
04:34.7
サボるってど言うことですか?サボる。
04:34.7
04:36.8
サボるってサボるじゃないの?
04:36.9
04:37.8
え、違うの?
04:37.9
04:38.8
サボる?
04:38.9
04:43.3
サボるは普通に授業をサボるとかじゃないんですか?
04:43.4
04:47.3
違うんですよ、これ、「サボタージュする」の略なんですよ。英語。
04:47.4
04:49.2
え、それは聞かないです。
04:49.2
04:51.2
びっくりですよね。
04:57.7
04:59.7
メモる
04:59.7
05:01.8
タブる
05:01.9
05:03.7
ググる
05:03.7
05:05.7
ボコる
05:05.7
05:07.8
ドラブる
05:07.9
05:10.2
パクる
05:10.2
05:11.8
ミスる
05:11.9
05:13.8
バグる
05:13.9
05:16.2
ふぁぼる
05:16.2
05:40.0
サボる