Information

Do you have any special talents? (ORIGINAL SKIT)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.0
Mówię Wam, mam już tych frajerów w garści!
00:01.1
00:03.0
Swędrak prawie pęknął, ale Kałużny się stawia...
00:03.1
00:05.4
"..sorry Kasia, ale nie przyłożę do tego palca..." - nosz jeszcze będzie mi leszcz kasiował..
00:05.5
00:08.2
-Czekaj, czekaj! Właśnie coś pisze na slacku...
00:09.9
00:11.2
Oktawia: noie mieknijcie tylko!
00:11.3
00:12.7
Oktawia: twardym trzeba byc nie mietkim!
00:12.8
00:14.7
Karolina: nie cackaj sie, dopierdol jej!
00:15.5
00:16.8
Kamil: Goworkiem jej zajebać?
00:16.9
00:19.0
Oktawia: Łyknij se piwka zimowego i coś wymyśl!
00:19.1
00:20.0
Kamil: bedzie dobre chyba...
00:20.1
00:21.1
Kamil pisze.
00:21.2
00:22.2
Kamil pisze..
00:22.3
00:23.3
Kamil pisze...
00:23.4
00:24.4
Kamil pisze....
00:24.5
00:26.1
<discord excitation intesifies>
00:36.5
00:38.0
-Kamil przecież testujesz ludzi...
00:42.8
00:47.4
<naciśnij Enter żeby wysłać>
00:47.5
00:50.6
"aż tak słaba stawka wychodzi to chyba coś tu jest nie do końca tak z wyceną projektu..."
00:50.7
00:52.6
"...idźta w las i wróćta w po świętach..."
00:52.7
00:56.2
"...z jakimś poetyckim "no ale zobacz, jak szybko można kreślić"..."
00:56.3
01:00.9
"...nie proś mnie abym walnie się przyczynił do tego, żeby firma poprzez moje ręce sankcjonowała zaniżone wyceny..."