Information

さくらぼっち - COALAMODE

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.0
00:12.2
舞い落ちる はらり花びら
00:12.2
00:16.0
この手で掴もうとするけれど
00:16.0
00:20.0
なぜか逃げてく そっと手のひらに
00:20.0
00:24.0
しまいたいだけなのに
00:24.0
00:27.7
君からの 連絡を待つ
00:27.7
00:32.0
その時間はなんにも手につかない
00:32.0
00:36.2
0時過ぎても 既読付かないときは
00:36.2
00:40.0
履歴さかのぼってみる
00:40.0
00:47.5
きっとね 忙しい 疲れて寝ちゃったんだ
00:47.5
00:51.5
そう自分にね 言い聞かすけど
00:51.5
00:57.5
本当はちょっぴりこわくなる
00:57.5
00:59.5
なんだか 会いたくなっちゃった
00:59.5
01:01.5
なんだか 恋しくなっちゃった
01:01.5
01:05.2
春の風の中に さくらぼっち
01:05.2
01:09.0
温かいよ 煌めいてるよ
01:09.0
01:16.2
なのになぜ なぜ 泣きたくなるの?
01:21.7
01:24.9
君じゃなきゃ ダメだってこと
01:24.9
01:28.7
改めて強く感じてるんだ
01:28.7
01:32.9
次会うまでに もっと可愛く
01:32.9
01:36.6
もっと成長していたい
01:36.6
01:40.4
そばにいるから 分かること
01:40.4
01:44.7
そばにいないからこそ 分かること
01:44.7
01:48.4
どっちも知ってる 二人はきっと
01:48.4
01:52.4
最強なはずだから
01:52.4
02:00.1
一緒に 行ってみたい 場所が増えてゆく
02:00.1
02:04.1
そう 例えばね みなとみらいに
02:04.1
02:10.1
新しくできたピザ屋さん
02:10.1
02:12.4
やっぱり 会いたくなっちゃった
02:12.4
02:14.1
やっぱり 恋しくなっちゃった
02:14.1
02:18.1
素直に伝えよう さくらぼっち
02:18.1
02:21.9
赤に寄らず 白に寄らず
02:21.9
02:27.9
揺れている 桜色のまま
02:43.7
02:45.6
会えないときの時間が
02:45.6
02:47.9
ひとりで過ごす時間が
02:47.9
02:51.1
絆をさらにぎゅーっと結ぶから
02:51.1
02:54.9
アイの試練 乗り越えられる
02:54.9
02:59.4
わたしがね 信じてあげなくちゃ
03:00.0
03:02.4
なんだか 会いたくなっちゃった
03:02.4
03:04.4
なんだか 恋しくなっちゃった
03:04.4
03:07.9
春の風の中に さくらぼっち
03:07.9
03:11.7
離れてても 離れられない
03:11.7
03:19.2
だから 今 今 歩いて行こう