Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.9
Au inceput copiii sa ma intrebe hei, Rozica, ce cauti in Hasdeu
00:05.0
00:07.5
Nu faci treaba buna deloc aici
00:07.6
00:10.6
Am stat si m-am gandit la ce-au zis
00:11.1
00:16.0
Se tot plangeau ca nu inteleg si mi-a venit o idee geniala
00:17.5
00:21.5
Nu le mai predau nimic
00:21.6
00:24.0
NIMIC
00:26.0
00:28.0
*intrebare de fundal* nici macar pseudocod?
00:29.5
00:31.0
NIMIC