Information

Putinin Downfall

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
Moskovan pörssi on romahtanut ja ruplan kurssi laskee kuin lehmän häntä.
00:03.6
00:08.4
Hyökkäysjoukkojemme eteneminen on jälleen pysäytetty Kiovan lähistöllä.
00:08.5
00:15.5
Olemme lisäksi menettäneet asemamme Hostomelin lentokentällä vastahyökkäyksen jälkeen.
00:17.2
00:21.1
Lähetin Kadyrovin armeijan sinne, he kyllä hoitavat tilanteen.
00:23.8
00:25.1
Tsaarini...
00:27.2
00:29.1
Kadyrovin...
00:30.1
00:33.7
Kadyrovin erikoisjoukot on tuhottu taistelussa.
00:33.8
00:35.7
Heidän päälikkönsä on kuollut.
00:51.5
00:58.1
Kaikki muut paitsi seuraavat hyppäävät ikkunasta: Lavrov, Peskov, Shoigu ja Gerosimov.
01:12.7
01:17.4
Miten on mahdollista, että Kadyrovin armeija on tuhottu taistelussa?
01:18.1
01:23.2
Hehän olivat maan pahimpia sotarikollisia ja murhaajia, joiden piti terrorisoida siviilejä!
01:24.8
01:27.0
Se saatanan koomikko...
01:29.2
01:34.7
Paidattomana ratsastaminen ei ole mitään sen tanssishow'n rinnalla.
01:34.8
01:40.2
Lähettäkää Wagnerin palkkamurhaajat asialle tappamaan Zelensky, haluan hänet hengiltä!
01:40.3
01:43.0
Tsaarini, Wagnerin miehiä lähetettiin jo 400 eivätkä he saaneet mitään aikaan.
01:43.1
01:46.3
Lähettäkää sitten 800! Zelensky tekee minut naurunalaiseksi!
01:46.4
01:48.3
Tsaarini, hänhän onkin koomikko.
01:48.4
01:54.6
Te lupasitte minulle, että Ukrainan kansa nousisi kapinaan ja luovuttaisi Zelenskyn minulle. Ensimmäisenä päivänä.
01:55.3
02:00.6
Oletteko nähneet karhuherra Paddingtonin? Sitä näytettiin elokuvateattereissa kaikkialla.
02:00.7
02:03.8
Kuka antoikaan äänensä sympaattiselle karhuherralle, ellei vihollisen presidentti...
02:03.9
02:08.2
Ja nyt se mies pitää Venäjän imperiumin sotajoukkoja pilkkanaan!
02:08.3
02:13.3
Ettekä te vähä-älyiset mämmikourat saa mitään aikaan! Minun pitäisi tarjoilla teille teetä tai heittää ikkunasta!
02:13.4
02:16.8
Minun pitäisi käydä kuristamassa se mies omin käsin.
02:16.9
02:21.4
Minun piti tulla muistetuksi Venäjän historian mahtavimpana hallitsijana, mutta se mies saa minut näyttämään Stalinilta!
02:26.5
02:28.8
En koskaan opetellut tanssimaan.
02:29.5
02:36.6
Sen piti olla akkojen juttuja. Epämiehekästä. Arvolleni sopimatonta.
02:40.7
02:42.3
Perkele.
02:42.4
02:46.9
Kaiken lisäksi se perkeleen uutiskanava julkaisi etuajassa juttuni uudesta maailmanjärjestyksestä!
02:48.1
02:53.2
Nyt koko maailma tekee pilkkaa minun suuruudenhulluudestani.
02:53.3
02:55.9
Mutta he saavat maksaa!
02:56.0
02:59.5
Minulla on vielä muutama ässä hihassani.
02:59.6
03:03.0
Minä hukutan koko Ukrainan vereen.
03:04.1
03:07.9
Älä itke, Anna, kyllä Zelensky pelastaa meidätkin.
03:14.3
03:17.2
Kukaan ei enää kunnioita minua.
03:18.8
03:24.0
Historia tulee muistamaan minut tsaarin sijaan Putlerina.
03:25.4
03:26.5
Se on kauheaa.
03:30.7
03:33.4
Sota on jo hävitty.
03:40.0
03:45.9
Emme voi koskaan hallita Ukrainaa. Sen kansalaiset ovat liian ylpeitä ja rohkeita meille.
03:46.0
03:48.4
Heidän johtajansa liian urhea.
03:53.2
03:54.9
Ja minä vain pelkuri.