Information

"Boemerang": Erik Hartman laughs at his guests. Subtitled.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.8
Então vocês são do 5º período de medicina da FIP. Como está sendo a experiência?
00:07.9
00:11.1
Fiquei sabendo que vocês estavam ansiosos...confere?
00:13.1
00:16.0
A gente até tava
00:16.1
00:18.9
Pensamos que ia ser de boas...
00:19.0
00:20.8
Desculpe...Continue.
00:20.9
00:24.7
Como eu disse... a gente veio todo empolgado.
00:26.0
00:28.2
Vai, fala.
00:28.3
00:35.2
Nicoly tinha falado que iamos amar esse período, que não tinha muita dificuldade.
00:40.2
00:43.3
Tá zoando kkkkkk
00:45.0
00:49.0
Então tu achou que um período que tinha Nicoly e Umberto ia ser fácil?
00:54.1
00:57.0
Era melhor acreditar nisso né
00:58.2
01:00.1
Tá.
01:00.2
01:03.0
Percebam o quanto são tolos.
01:03.1
01:10.7
Aí tu achava que uma criatura com o nome de Stefânia ia pegar leve com vocês?
01:10.8
01:17.1
No começo foi. Era Steff pra lá, Teté pra cá.
01:17.2
01:20.1
Eu até hoje acho ela gente boa.
01:20.2
01:27.8
Eu acho que a gente tá aprendendo e vamos evoluir muito ainda nessa 5C.
01:39.1
01:45.4
Olhando agora, acho que a gente se fudeu mesmo.
01:48.1
01:50.0
E eu ainda tinha esperanças.
01:50.1
01:55.3
Desculpa. Tava lembrando de quando Ighor falou que hackearam o Whatsapp dele.
01:55.4
02:00.2
Inocente da peste.
02:00.3
02:08.3
Mas agora vamos ouvir alguém do P4. O que você acha?
02:08.4
02:13.2
Eu acho que na nossa vez vai ser muito melhor.
02:13.3
02:18.1
Dra. Paula está se organizando bastante. Disse que o curso vai ser o melhor do Brasil.
02:19.2
02:23.9
Ela também disse isso pra gente. A gente nunca foi enrolado pela coordenação.
02:24.0
02:29.8
Claro que não. A gente sempre recebe tudo com muita antecedência.
02:29.9
02:34.7
É tudo de primeiro mundo. Os estágios muito organizados.
02:34.8
02:44.5
É, tem até Juce. Gente boa.