Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.7
Agora vamos para o próximo tópico da nossa reunion.
00:04.3
00:07.5
Falar de algo que já percebi há algum tempo.
00:07.6
00:10.9
Patrícia, não estou satisfeito com o marketing para o Botox day.
00:11.0
00:15.8
A macieira que não tem maçãs bem vermelhinhas, não atrai os passarinhos.
00:17.0
00:20.7
Você vai vir com esse papo de macieira de novo?
00:25.0
00:26.7
Patrícia...
00:27.8
00:29.3
Eu acho que...
00:30.2
00:34.2
Nós achamos que você está um pouco fora da casinha
00:34.3
00:36.1
Exagerando demais...
00:51.9
00:58.9
Fiquem apenas Dr Carlos, Jéssica, Priscila, Naty e Carlinha.
01:12.9
01:14.3
EXAGERANDO DEMAIS?!!
01:14.7
01:17.6
FORA DA CASINHA TÁ A PUTA QUE TE PARIU!!
01:18.3
01:23.2
Vocês querem que eu também caia no chão da copa e fique chorando?!
01:25.2
01:28.1
Todo mundo tá surtando. Só tem maluco nessa porra!!
01:29.2
01:33.8
Mas pra mim já deu!! Mamacita aqui tem marte em áries.
01:34.2
01:40.3
Vocês sabem o que é isso? É um rajado tão forte que eu quebro vocês tudo só com minha energia!!
01:40.4
01:42.7
Doutora, eu sei o que é isso. Eu faço terapia holística...
01:42.8
01:46.2
Terapia holística é meu ovo esquerdo!! Eu sou fechamento da Vandinha. Da VANDINHA, porra!!!
01:46.3
01:48.6
Doutora, você deveria dobrar a quantidade de labradorit...
01:48.7
01:52.6
Você quer me entupir com mais pedras ainda?! Já tenho mais pedras que um noia da cracolândia!!!
01:52.7
01:54.2
Não é esse o problema!!
01:56.4
02:03.4
Vocês queriam me ver com bastante energia?! Então limpem os ouvidos aí que vou mandar o rap pra vocês agora bem bonitinho e sem nenhuma porra de macieira.
02:04.3
02:08.3
Vou começar falando daquele bando de malucas tudo esticadas que tá ali na recepção agora.
02:08.4
02:13.2
Todo dia me entra umas 15 dessas no meu consultório querendo esticar até as pregas do cú!!
02:13.5
02:17.2
Esse não é meu tipo de paciente..!!
02:17.3
02:22.1
Não vou ficar inflando a cara dos outros pra sair todo mundo que nem uma bolacha Trakinas
02:27.3
02:29.0
E que tal falar das cortesias?
02:29.7
02:33.9
Eu não estudei pra isso. Sou MÉDICA, porra!!
02:34.0
02:37.1
Não to ganhando um puto pra consertar suas cagadas.
02:40.9
02:42.2
E quanto aos agendamentos...
02:42.3
02:47.9
Aquilo ali é uma feira, a coisa mais bizarra que eu já vi.
02:48.0
02:52.8
Falar com a Jéssica e nada é a mesma coisa
02:52.9
02:57.7
Ela não me respeita. Nem sala eu tinha.
02:57.8
03:02.6
Tinha que ficar na copa, junto com a Bel e os demais lacaios!!
03:04.7
03:07.4
Calma, gaúchinha, com você vai ser diferente.
03:14.4
03:17.3
E essa fisio que se acha médica...
03:18.7
03:22.5
Isso não existe... Falo com todas minhas amigas e elas não acreditam.
03:25.0
03:27.1
Mas eu quero ver...
03:31.4
03:33.7
Quem vai aceitar isso
03:40.0
03:43.0
Porque eu estou dando linha. Vou sair desse circo.
03:43.1
03:48.2
Vou ter um Instagram gerido por alguém alfabetizado e dar gotinha de água com açúcar pros Hare Krishnas.
03:53.2
04:00.0
Fim de papo. Away