Information

[턱주가리 잔혹사] 공식 예고편 - 12월 26일 대개봉

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.9
HUPA ORGASM STUDIOS / MAPO SECONDARY SCHOOL PRESENTS
00:04.0
00:08.0
Im sick of them doing nasty shit at school.
00:08.1
00:12.0
Someone gets beaten again today
00:13.0
00:16.0
Should I kick their asses?
00:18.0
00:21.0
But he cannot ignore it
00:21.1
00:24.0
FUCK OFF IF YOU'RE A COWARD!
00:25.0
00:27.0
FUCK ALL KOREAN SCHOOLS!
00:27.1
00:29.0
You think you're tough?
00:29.1
00:31.0
But there is somebody rebelling them
00:31.1
00:33.0
Come down to the garbage dump you fucker.
00:33.1
00:36.0
He takes revenge for his friends
00:39.0
00:41.0
What? Damn it get that bastard!
00:46.0
00:47.0
This Winter
00:47.1
00:49.0
Come outside you son of a bitch.
00:49.1
00:51.0
They fight for revenge
00:51.1
00:53.0
You piece of shit, stop bothering us.
00:53.1
00:55.0
Come over here.
00:55.1
00:59.0
Chin-Jugari Massacre
00:59.1
01:03.9
Available in December 26