Information

DBZ Over 9000 (8000) Cantonese Dub

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:04.1
We have traveled far for your tight ass.
00:04.2
00:07.6
Hahaha now it is ours!
00:08.2
00:12.1
Not if I.... Can clench it!!!
00:12.2
00:27.5
(Tightness intensifies)
00:29.2
00:33.6
His ass is going to supernova!!!!
00:33.7
00:38.5
Oh no hes getting tighter... Tighter!
00:42.8
00:45.5
TIGHTTTTTTTTTTTTT!!!
00:55.4
00:59.0
What is his tightness level??
00:59.1
01:02.2
Its over 9000!!!
01:02.3
01:07.1
9000??? Now he'ss uNfUCkAble!!!