Information

EXILE / EXILE PRIDE ~こんな世界を愛するため~

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:35.0
00:38.7
昨日までの時を超えて
00:38.8
00:43.1
繋がるはずの想い
00:43.1
00:48.3
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE
00:50.4
00:54.0
こんな世界を 愛するため
00:54.0
00:58.0
今すべてをかけてゆく
00:58.0
01:03.8
I'm standing here now and forever
01:05.8
01:09.5
新しい未来を
01:09.5
01:13.0
描こうとするほど
01:13.0
01:18.8
不安が押し寄せる this way...
01:20.7
01:22.8
Don't you know いつも
01:22.8
01:25.0
イメージしてる
01:25.0
01:27.8
綺麗な未来よりも
01:27.8
01:32.0
It's so real この世界は
01:32.0
01:35.5
そんなに甘いもんじゃなくて
01:35.5
01:43.5
Now I know 先人たちの想いが
01:43.5
01:50.8
このハートを熱くさせるから
01:50.8
01:54.0
昨日までの時を超えて
01:54.0
01:57.7
繋がるはずの想い
01:57.7
02:03.3
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE
02:05.9
02:09.1
こんな世界を 愛するため
02:09.1
02:13.1
今すべてをかけてゆく
02:13.1
02:19.1
I'm standing here now and forever
02:21.0
02:24.1
崩れ去っていく過去を
02:24.1
02:27.9
一つ一つ拾い集めた
02:27.9
02:32.1
きっとミライへのカケラ
02:34.8
02:43.5
誰も歩くことのない道
02:43.5
02:50.5
切り拓いて 始まるstory
02:50.5
02:54.0
昨日までの時を超えて
02:54.0
02:57.8
繋がるはずの想い
02:57.8
03:03.5
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE
03:05.4
03:08.8
こんな世界を 愛するため
03:08.8
03:13.0
この命を燃やしてゆく
03:13.0
03:18.8
You are my sunshine all the time
03:18.8
03:24.5
遠く離れた君に
03:24.5
03:28.3
届ける想いは
03:28.3
03:32.5
確かなもの
03:35.3
03:38.4
時の狭間で
03:38.4
03:42.9
生み出した命よ
03:42.9
03:49.9
輝け・・・
03:52.6
03:55.7
昨日までの時を超えて
03:55.7
03:59.7
繋がるはずの想い
03:59.7
04:05.0
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE
04:07.3
04:10.5
こんな世界を 愛するため
04:10.5
04:15.0
この命を燃やしてゆく
04:15.0
04:19.2
You are my sunshine all the time
04:23.0
04:26.2
昨日までの時を超えて・・・
04:26.2
04:29.8
繋がるはずの想い
04:29.8
04:35.0
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE
04:37.0
04:41.0
こんな世界を 愛するため
04:41.0
04:45.0
この命を燃やしてゆく
04:45.0
04:50.2
You are my sunshine all the time
04:52.2
04:56.1
昨日までの時を超えて・・・
04:59.3
05:03.7
こんな世界を 愛するため・・・
05:07.6
05:11.2
昨日までの時を超えて・・・
05:14.7
05:19.2
こんな世界を 愛するため・・・
05:19.2
05:35.0