Information

Interview Prima Nocta YT

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.7
Keltfest bestaat 10 jaar en dat moeten we natuurlijk vieren!
01:04.4
01:06.8
Het is 10 jaar Keltfest, maar niet alleen dat...
01:06.9
01:09.1
We hebben ook Prima Nocta, ze bestaan 10 jaar
01:09.2
01:12.6
En ze hebben een nieuw album, Lost in Time
01:12.7
01:16.5
Jongens, van harte gefeliciteerd. - Dank je wel, merci
01:16.6
01:18.3
Hoe is het?
01:18.4
01:20.9
Fantastisch he, mooie dag
01:21.0
01:25.0
Maar we hebben het toch wat koud gehad op het podium, het was frisjes
01:25.2
01:28.4
De geur is ook wel een beetje een probleem
01:28.5
01:30.2
Maar dat komt meer van ons dan van het publiek
01:30.3
01:34.1
Maar over het algemeen wel ça va denk ik, wel okay
01:35.1
01:38.4
Jullie hebben nog nooit die laatste liedjes samen geoefend of wel?
01:38.5
01:41.7
Eenmaal op de repetitie en donderdag
01:41.8
01:46.6
Daarvoor elk apart de studio in, dus het was wel een risico
01:46.7
01:49.3
Maar het publiek is erin getrapt, dat was wel leuk
01:51.2
01:55.0
Ik weet niet of je het gezien hebt, maar op een bepaald nummer wordt er een intro gespeeld
01:55.1
01:59.9
En dan hebben wij iets van 'oh, ik ga in het publiek kijken hoe dat die man dat doet'
02:00.0
02:03.4
En ik was grandioos te laat
02:03.5
02:06.1
Ik zie hier taart. Die is voor jou?
02:06.2
02:07.7
Nee, die is voor de groep
02:07.8
02:12.6
Want wij bestaan 10 jaar en om een of andere reden is dit optreden geboekt op mijn verjaardag
02:12.7
02:17.5
Maar dat is volledig buiten de kwestie, ik ben nu eindelijk 7 geworden
02:17.6
02:19.9
Ik ben heel blij, ik heb leren schrijven dit jaar - Proost!
02:20.0
02:23.4
Op eeh, neem een biertje
02:23.5
02:26.8
Met Barry gaat het snel he, maar jij hebt nu geen bier, alstublieft
02:26.9
02:30.2
Dan krijg ik weer een ander terug - Ik heb slagroom
02:30.3
02:33.0
Proost jongens, op je verjaardag
02:33.1
02:35.7
Dank u, dat is heel lief
02:35.8
02:39.5
Er heeft er hier eentje honger naast me. Iemand moet even die taart aansnijden geloof ik
02:39.6
02:42.5
We hebben geen mes! Heeft er iemand hier een mes?
02:42.6
02:45.0
Ik heb een mes! Ik heb een mes!
02:45.1
02:48.5
Ik vind wel dat aan u de eer is om de taart te snijden
02:48.6
02:51.4
Om de taart te snijden? - Dat vind ik toch wel
02:51.5
02:54.1
Met microfoon dat wordt lastig, mag ik al?
02:54.2
02:55.9
Zullen wij de microfoon wel overnemen
02:56.0
02:58.4
Wisselen van job he?
02:58.5
02:59.2
Dat vind ik wel leuk
02:59.3
03:02.3
En heb jij nog een leuke anekdote zo, om te vertellen?
03:06.3
03:10.1
Nou eeh, nee, maar ik kan me wel maar op een ding tegelijk focussen
03:10.4
03:13.4
Ik ben natuurlijk een man - Een echte man!
03:13.5
03:15.2
Nou, een echte man? Ik ben een man
03:15.3
03:16.5
Absoluut behaard
03:16.6
03:17.9
Jullie zijn echte mannen
03:18.0
03:21.3
Wij doen alsof
03:22.6
03:25.9
Misschien moet je nog wel duiden, de reden waarom onze twee vrienden hier...
03:26.0
03:30.8
Stef en Cedric, een beetje stiller zijn is omdat ze eigenlijk Frans spreken
03:30.9
03:35.7
Ze begrijpen het een beetje
03:35.8
03:40.8
Ze spreken dan wel Frans, maar Stef kan een ding heel goed in het Nederlands zeggen
03:42.6
03:44.5
Ik heb dorst
03:46.8
03:47.5
Fantastisch
03:49.3
03:50.5
Bros, aan u de eer
03:54.4
03:55.7
Lekker?
03:55.8
04:00.6
♫There's whisky in the jar ♫