Information

The streets of Tabqa come to life ahead of Eid celebrations

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Ini pasar Tabqa dan penduduk hidup dengan senang,
00:05.1
00:10.0
satu setengah tahun setelah terusirnya ISIS.
00:12.5
00:17.1
Ini kehidupan malam di Tabqa.
00:20.2
00:24.5
Perbaikan ekonomi dan keramaian pasar telah meningkat,
00:26.6
00:31.0
menjelang Idul Adha.
00:32.6
00:39.8
Kami ada listrik dan air. Kami dulu ditindas namun sekarang kami senang. Kami telah terkepung selama 5 tahun.
00:40.9
00:46.6
Aku salah satu yang kabur dan kembali. Kami senang dan tidak kekurangan apapun.
00:47.6
00:50.0
Semua orang ini senang, terutama anak ini.
00:53.4
00:56.5
Penduduk mulai membeli barang-barang untuk Eid.
00:58.2
01:01.5
Toko-toko buka sampai larut malam.
01:04.3
01:08.9
Suasana yang indah seperti bertahun-tahun lalu.
01:10.8
01:20.4
Dimana penduduk Tabqa berharap akan kehidupan baru dengan keamanan dan kestabilan.