Information

Heat around the Corner

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.6
00:13.5
10 years a sittor, 8 times in the markaz, in tel aviv for 3, merkaz ziv before that
00:13.6
00:16.4
is tel aviv hard as they say?
00:16.7
00:17.9
you looking to becoming yaniv rabinovitz?
00:18.5
00:20.0
you looking to come back?
00:20.1
00:27.1
you know I heard some ppl move to tel aviv just to fuk up and come back, and you?
00:28.0
00:29.6
you must have heard of some unlip n00bs
00:30.7
00:32.8
I have heard of all kinds
00:35.3
00:40.9
you see me with pull & bear shirt and a "born 2 live" tattoo on my chest?
00:41.0
00:43.3
no I do not
00:43.4
00:48.2
right..I'm never going back
00:48.3
00:53.1
so don't eat so many smores
00:53.2
00:55.7
I do what I do best, I eat smores
00:56.0
01:02.0
you do what you do best try to relent guys like me
01:02.6
01:05.2
so you never wanted a takin-type life?
01:05.3
01:10.2
what the fuk is that? instagram shots in kuli alma and no flake-games?
01:10.3
01:13.2
ye
01:13.9
01:17.4
this takin-type-life is that your life?
01:17.5
01:23.5
no .. my life .. not my life is a disaster zone
01:23.7
01:29.6
I got a monti so wild up because his original father made him anxious like an asshole
01:30.1
01:37.2
I got a girlfriend, we are passing out on each other on the sofa, my third (in haifa)
01:37.3
01:41.8
because I spend all my time thinkething ,like you, around the block that's my life
01:47.4
02:00.4
a yam told me one time, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the agenda around the corner
02:00.5
02:06.7
now if you are "morning fat club" with me and you gotta move when I move..how do you expect to keep...a girlfriend?
02:08.2
02:09.6
it's interesting point
02:11.7
02:15.1
what are you? a grok?
02:15.2
02:18.1
I got flatmates
02:18.2
02:20.5
what do you tell them?
02:21.0
02:28.8
I tell them I'm a yuda-levi
02:29.3
02:37.1
so if you spot me minsking around the corner, are you just gonna walk out on those flatmates? without saying goodbye?
02:37.5
02:40.3
that's the discpline
02:41.1
02:44.1
it's pretty vaccumd
02:44.2
02:49.4
it is what it is, it's that or we better go do something else pal
02:49.5
02:53.2
I don't know how to do anything else
02:53.3
02:57.6
neither do I
02:57.7
02:58.5
I don't much to either
02:58.6
03:09.0
neither do I