Information

《盛先生的花儿》The Song of Cotton || 王德顺80岁主演 重新绽放

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.1
00:09.7
Voici l'histoire de Dylan d'Auchel
00:09.8
00:14.6
On dirait un chinois mais il est de Tourcoing
00:14.7
00:20.1
Gros style t'as vu, il arrive déjà il déchire
00:20.2
00:28.0
Bon des fois faut l'pousser parce qu'il est encore defoncé... "Oh putain j'suis en descente !"
00:28.1
00:30.6
"Qui a piqué mon ours en peluche ?"
00:30.7
00:32.4
"Nan j'veux pas m'laver la vieille!"
00:32.5
00:35.9
Parfois il est tellement défait qu'il faut lui donner à bouffer & il arrive pas à se tirer de son pieu...
00:36.0
00:40.8
"La 8-6 ça me fracasse..."
00:40.9
00:45.5
"...parfois je me prend pour une pancarte"
00:45.6
00:47.2
"T'es tombé dans le panneau !"
00:47.3
00:52.1
Sa famille en a vraiment plein le cul...
00:52.2
00:55.6
Il se bastonne avec tout le coron
00:56.3
01:00.3
"Le 6-2 c'est mon kif, ma life"
01:00.4
01:01.8
"MOBYLETTE!"
01:01.9
01:06.7
"J'suis un lover, je me tape toutes les meufs"
01:07.7
01:08.4
"Tu niques ?"
01:08.5
01:13.3
Hop à l'envers, allez la classe
01:13.4
01:15.3
Sur sa mobylette, un dimanche matin...
01:15.4
01:20.2
"La bière ça me fait plus rien, t'as vu ?"
01:20.3
01:21.9
"Salut les pédés !"
01:22.0
01:26.8
"Tektonic, tous les samedis au Captain ma gueule"
01:26.9
01:27.8
"Y'a de la meuf en force !"
01:27.9
01:29.3
"Putain c'est beau un terril!"
01:29.4
01:33.8
"Whaaa je suis un éléphant!" "Roh le vieux shit sa mère!"
01:33.9
01:39.2
"Allez, salut les tapettes"
01:40.5
01:42.9
"T'es un sacré dégueulasse !"
01:43.0
01:50.9
C'était l'histoire de Dylan d'Auchel...