Information

수탉의 즐거운 데드 바이 데이라이트 (생존자16편)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.1
00:06.3
즈아아, 이번에 할 게임은 데드 바이 데이라이트구요.
00:06.4
00:07.8
오늘이 무순날이냐?
00:07.9
00:14.2
바로 2랭크에서 1랭크를 찍는 아주 경이로운 날이라고 할 수가 있겠습니다.
00:14.3
00:19.8
한 번만 이기면 1랭크로 올라가는 아주 축복받은 날이죠.
00:19.9
00:22.7
그래서 한 번만 이기면 되니까 녹화를 했구요.
00:22.8
00:25.4
만약에 지면 버플이 떨어지겠죠?
00:25.5
00:26.9
그럼 2번을 이겨야 됩니다.
00:27.0
00:28.4
하지만 내가 누구냐.
00:32.3
00:33.2
수탉이기 때문에
00:33.3
00:38.2
바로 한 번만에 1랭크로 올라가도록 하겠습니다.
00:38.3
00:41.5
우선 캐릭터는 클로뎃 모렐로 채택했구요.
00:41.6
00:43.0
왜 이 캐릭터로 했느냐?
00:43.1
00:44.4
그냥 했습니다.
00:44.5
00:46.8
뭐, 캐릭터가 좀 뭔가
00:46.9
00:47.8
톤이 낮아서
00:48.4
00:49.6
잘 안보인다던가
00:49.7
00:51.4
이러 것 때문에 한게 아니구요.
00:51.5
00:54.4
그냥 기분에 따라서 선택을 했습니다.
00:54.5
00:56.6
일단은, 그리고 인벤토리
00:56.7
00:57.8
아이템은
00:58.0
01:00.0
구급상자를 채택했구요.
01:00.5
01:04.3
위험한 상황에 대비해서 빠르게 치료하고자 하는 것보다는
01:04.4
01:05.9
어...
01:07.2
01:09.1
그냥 손이 심심해서 들었어요.
01:09.2
01:09.6
예.
01:10.9
01:11.5
아시겠죠?
01:12.3
01:14.7
한번 바로 해보도록 하겠습니다.
01:14.8
01:15.9
좋아요.
01:16.5
01:17.1
오~
01:17.2
01:18.3
일단, 맵 나쁘지 않아.
01:18.4
01:19.0
괜찮아.
01:19.1
01:19.6
오케이.
01:19.7
01:21.8
막 신맵 이런 어려운 거 안걸려서 다행이야.
01:23.0
01:24.1
한번 해보자.
01:26.0
01:26.8
우리 할 수 있다.
01:26.9
01:27.3
우린
01:27.4
01:27.7
we
01:27.8
01:28.0
are
01:28.1
01:28.5
team
01:30.4
01:32.1
살인마 막 스피릿
01:33.2
01:34.5
이런 것들만 안나오면 돼.
01:36.5
01:37.6
진짜 오랜만에 나오네.
01:37.7
01:38.6
제 이름 뭐더라?
01:39.8
01:40.9
하필 왜 나한테 첫 번째로 오지?
01:43.4
01:44.8
바로 여기서 뚝배기 날리는척
01:44.9
01:45.3
대기하고
01:45.4
01:46.4
그렇지, run.
01:46.5
01:47.8
바로 한바퀴 run.
01:48.8
01:49.4
아 맞아, 해그
01:49.5
01:50.5
이름조차도 까먹었다.
01:50.6
01:51.8
안나온지 오래되서.
01:53.0
01:54.5
안나온지 5조 5억년 돼가지고
01:55.1
01:56.7
저런 살인마도 존재 했구나?
01:58.6
01:59.8
삭제 된게 아니었네요.
02:01.1
02:01.7
오케이.
02:02.3
02:03.1
치료 한번 해주자.
02:04.8
02:05.4
도망가
02:05.5
02:07.0
살인마
02:12.1
02:13.4
길막 해주는 센스.
02:14.6
02:15.1
오케이
02:15.5
02:16.9
시간 한번 끌어 줬고
02:18.2
02:20.0
이제 잽싸게 멀리 가서
02:21.4
02:22.3
발정기 돌리자.
02:24.6
02:25.5
일단 치료 한 번 하자.
02:27.0
02:28.4
살인마 소환 한 번 할게요.
02:30.1
02:32.4
해그가 이제 표식을 설치하고
02:32.8
02:34.8
그 주변에 걸어 다니거나 달리면
02:35.0
02:36.3
살인마가 소환되기 때문에
02:37.8
02:38.3
오케이
02:39.1
02:40.4
여기 아까 설치해 놨거든
02:43.2
02:44.2
안해놨네?
02:44.3
02:45.6
하는 척만 한건가?
02:49.0
02:50.6
빨리 돌리자.
02:53.2
02:54.0
느낌 좋아, 느낌 좋아.
02:54.1
02:54.9
괜찮아.
02:56.1
02:57.1
방금 뭐지?
02:57.6
02:58.7
어떻게 이렇게 나오지?
03:00.5
03:01.4
대기대기대기
03:07.3
03:09.5
다행히 살인마 그렇게 잘하는 느낌은 아니야.
03:10.3
03:11.6
좀 뭔가 어설픈 느낌?
03:13.9
03:15.0
여기도 한번 소환해주고.
03:18.1
03:18.8
아~ 이거 뭐,
03:19.2
03:20.5
살인마 그거야?
03:20.6
03:21.6
애드온이야?
03:23.2
03:24.3
그냥 소리소문없이 나오네.
03:26.9
03:28.6
원래 바닥에서 촤-악하고 나와야 하는데.
03:32.6
03:34.5
엄청 조용하게 나오네.
03:36.5
03:37.8
그래도 내 상대는 안돼.
03:38.3
03:38.5
아직
03:38.7
03:39.3
백년은 일러.
03:42.5
03:43.3
오케이, 충분해요.
03:43.4
03:44.2
충분합니다.
03:45.6
03:47.0
여기다 한번 싹 들어가고
03:48.2
03:48.9
한번 싹 빠지고
03:51.9
03:52.9
여기로 가서
03:53.7
03:54.6
유인한다음에
03:55.8
03:56.3
그렇지.
03:56.5
03:56.8
아주
03:56.9
03:57.1
멋진
03:57.2
03:58.0
control~
03:59.3
04:00.6
뭐 지렸다고 볼 수가 있지.
04:00.7
04:01.8
응~
04:01.9
04:02.9
오케이.
04:03.2
04:04.3
어그로 성공적.
04:04.4
04:05.2
이렇게 하면
04:05.3
04:06.7
얘 건물 안에 들어갔을 거야.
04:06.8
04:07.2
왜냐?
04:07.3
04:08.4
반대로 나올려고.
04:08.5
04:09.1
하지만
04:09.2
04:10.6
난 여기로 빠지지.
04:10.9
04:12.7
아~아~아~아~
04:17.5
04:18.6
이게~
04:18.7
04:20.4
1랭크의 실력인가?
04:20.5
04:22.2
아, 아직 2랭크구나.
04:22.8
04:25.1
곧 1랭크가 될 자의 실력이다.
04:25.2
04:26.4
잘봐도록.
04:29.1
04:29.5
오케이
04:29.6
04:31.0
발정기 3개 남음.
04:32.3
04:33.5
충분해
04:33.9
04:35.2
이거 같이 돌리자.
04:38.0
04:41.0
살인마 이제야 처음으로 한명 지렁이 만든거 아니야?
04:41.4
04:43.2
애송이, ㅉㅉㅉㅉ
04:45.4
04:46.0
오케이
04:48.2
04:49.3
발정기 2개 남음.
04:50.7
04:52.3
멀리 한바퀴 돌하서
04:53.6
04:55.0
발정기 하나 남음.
04:55.5
04:56.7
아주 좋아요.
04:57.7
04:59.3
나 이제 점수 좀 쌓아야 돼.
04:59.5
05:01.0
점수가 좀 부족하다.
05:03.7
05:05.1
얘 내가 살려.
05:06.0
05:06.9
살리고
05:07.2
05:08.2
대신 한대 맞아 주고.
05:12.0
05:13.2
괜찮아, 괜찮아.
05:13.6
05:14.1
충분해.
05:14.2
05:15.5
여기서 시간 좀 끌어.
05:18.0
05:19.5
여기로 사-악 빠지는 척
05:22.6
05:23.1
그렇지
05:23.2
05:24.2
바로 지렸고
05:24.4
05:26.1
바로 여기서 치료 좀 해주고
05:26.4
05:27.5
바로 빠지고
05:30.3
05:30.6
오케이, 오케이
05:30.7
05:31.7
쟤 열받았어, 지금.
05:32.2
05:32.8
최대한 멀리가
05:32.9
05:33.3
최대한 멀리가
05:33.4
05:33.8
최대한 멀리
05:33.9
05:34.9
고우go고우go고우
05:35.1
05:36.6
쑤-욱 빠지고
05:37.6
05:38.5
한대 맞아도 괜찮아.
05:38.6
05:39.9
그다음 다시 달려 가서
05:40.6
05:41.5
오케이, 치료 완료.
05:41.7
05:42.2
됐어.
05:42.6
05:43.7
한명이 치료했어.
05:44.6
05:46.5
그러고 여기서 소리 한번 내주고
05:48.5
05:49.4
그렇지.
05:50.0
05:50.8
충분히 지금
05:50.9
05:51.6
화났어 살인마.
05:51.7
05:52.5
오케이?
05:53.0
05:54.0
다시 치료해.
05:54.7
05:57.2
아, 나 왜 이렇게 게임 잘하지 오늘?
05:59.5
06:01.4
살인마 이거 끝나고 게임 환불할듯
06:03.2
06:04.5
어쩔 수 없다.
06:04.7
06:06.5
내 재물이 되라.
06:07.8
06:08.4
오케이.
06:09.8
06:11.6
여기 안에 있는 발정기 돌리자.
06:17.1
06:18.9
이건 너무 간단한데?
06:22.0
06:24.0
누가 플래시라이트 딸깍 하는 소리 났는데?
06:25.8
06:26.9
야, 일루와 봐. 내가 치료 해줄게.
06:27.1
06:27.8
일루와 봐.
06:31.8
06:33.8
어디가서 이렇게 맞구 다니는 거야~
06:34.0
06:34.6
어?
06:35.0
06:37.2
얘 몇랭크야, 이거? 끝나고 봐야 겠는데?
06:46.6
06:47.5
비로 run.
06:55.3
06:56.3
바로 다시 소환.
06:57.4
06:58.4
그렇지, 어그로 끌었고
06:58.5
06:59.4
바로 빠지고
07:00.5
07:01.9
충분히 열받았다.
07:02.1
07:03.7
충분히 열받았어.
07:08.5
07:09.1
이 자식
07:09.2
07:10.5
그래도 좀 눈치 있네?
07:12.6
07:13.7
바로 멀리 가자.
07:14.0
07:18.6
오케이.