Information

SAKURA - いきものがかり (フル)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.0
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
00:07.0
00:13.5
揺れる 想いのたけを抱きしめた
00:13.5
00:20.0
君と 春に 願いしあの夢は
00:20.1
00:34.4
今も見えているよ さくら舞い散る
00:56.2
01:02.6
電車から 見えたのは いつかのおもかげ
01:02.7
01:09.2
ふたりで通った 春の大橋
01:09.2
01:15.7
卒業の ときが来て 君は故郷を出た
01:15.7
01:22.0
色づく川辺に あの日を探すの
01:22.1
01:28.0
それぞれの道を選び ふたりは春を終えた
01:28.4
01:34.4
咲き誇る明日は あたしを焦らせて
01:34.5
01:40.7
小田急線の窓に 今年もさくらが映る
01:40.7
01:51.0
君の声が この胸に 聞こえてくるよ
01:51.0
01:57.5
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
01:57.5
02:03.8
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
02:03.8
02:10.5
君と 春に 願いし あの夢は
02:10.5
02:24.8
今も見えているよ さくら舞い散る
02:31.0
02:36.9
書きかけた 手紙には 「元気でいるよ」と
02:37.0
02:43.5
小さな嘘は 見透かされるね
02:43.5
02:50.0
めぐりゆく この街も 春を受け入れて
02:50.0
02:56.3
今年もあの花が つぼみをひらく
02:56.3
02:59.5
君がいない日々を超えて
02:59.5
03:03.0
あたしも大人になっていく
03:03.1
03:08.9
こうやって全て忘れていくのかな
03:08.9
03:12.7
「本当に好きだったんだ」
03:12.7
03:15.2
さくらに手を伸ばす
03:15.2
03:25.2
この想いが 今 春に つつまれていくよ
03:25.2
03:31.7
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
03:31.7
03:37.9
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
03:37.9
03:44.7
君が くれし 強き あの言葉は
03:44.7
03:58.7
今も 胸に残る さくら舞いゆく
04:16.0
04:21.1
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
04:21.2
04:27.7
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
04:27.7
04:34.3
遠き 春に 夢見し あの日々は
04:34.4
04:40.7
空に 消えていくよ
04:40.7
04:46.8
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
04:46.9
04:53.2
春の その向こうへと 歩き出す
04:53.2
04:59.7
君と 春に 誓いし この夢を
04:59.7
05:15.7
強く 胸に抱いて さくら舞い散る