Information

Iraq still in rubble three years after the war

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.0
00:09.0
Iraq perlu mengumpul sekurang-kurangnya $100 bilion untuk membina semula selepas peperangan menentang IS.
00:13.0
00:18.0
Tiga tahun selepas peperangan, kota Mosul masih mempunyai 40,000 rumah yang perlu dibina-semula.
00:22.0
00:27.0
Keluarga masih dibelenggu kesan peperangan kerana masih tiada bekalan air ataupun elektrik.
00:30.0
00:33.0
Kami mahu air. Tiada air di sini.
00:33.1
00:37.0
Dan kami mahu runtuhan dibersihkan kerana terdapat mayat-mayat di bawahnya dan baunya terlalu buruk.
00:37.1
00:42.0
Untuk makanan, saya menghantar anak-anak ke seberang sana untuk membeli sayur-sayuran.
00:42.1
00:45.0
Kami masak semuanya di atas dapur minyak dan kami belum dapat makan daging sejak dibebaskan.
00:52.0
00:57.0
Penduduk tempatan telah membantu dengan menggunakan dana mereka sendiri tapi belum dapat bayaran balik.
01:01.0
01:05.0
Sebuah persidangan antarabangsa di Kuwait diharap dapat meraih bantuan untuk membina semula Iraq.