Information

Webisode 32 - Sugar shock en suisse

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.8
00:15.9
The morning after...
00:16.5
00:18.9
Quite satisfied faces today, actually.
00:19.0
00:21.8
Yes, well-rested! - Totally well-rested, yes.
00:24.8
00:28.9
[view on vineyards and mountains]
00:34.1
00:36.3
[prepping brekkie]
00:39.6
00:43.4
[under watch: Barbie's first time with the mocca machine]
00:43.5
00:46.4
Documentation why the pants are too big:
00:46.5
00:51.3
Well, that the pants is one size bigger after the gig. - I eat too little!
00:51.4
00:54.8
[Patrick shoves in Toblerone]
00:57.0
00:58.6
I did it!
00:59.7
01:02.5
Yeah! Finally we can leave!
01:02.6
01:04.9
[Mocca machine: check]
01:05.0
01:07.3
[looks good]
01:10.8
01:12.2
[Mocca: into cups]
01:15.6
01:17.1
[toast is ready]
01:28.5
01:30.5
Alright, breakfast is ready.
01:30.6
01:33.4
However, they should dare that at our places more often, too
01:33.8
01:35.8
to mix the music that way.
01:40.7
01:42.5
Well, that makes it interesting.
01:43.8
01:46.1
Yeah everybody of the bands liked it, it was...
01:47.3
01:48.9
awesome, it was...
01:56.5
01:58.2
[spoon on cup]
01:58.3
01:59.7
BREAKFAST!
02:01.8
02:04.6
I think I woke up some people last night
02:05.9
02:06.7
when I walked down there.
02:06.8
02:09.0
Why? - First I couldn't get the door to open
02:09.9
02:12.1
I heard that, he called me up
02:13.3
02:16.6
Yeah he already called when I was still up here, but I had to dress up first - Ahuh
02:16.7
02:19.4
But - Ah, and I thought, huh, well then I go down
02:19.5
02:21.7
"Sh*#*ˆ" - [laughing]
02:23.3
02:25.3
Yeah that was really loud, krkrkr
02:26.3
02:27.8
Sh*#*ˆ now the door doesn't open...
02:27.9
02:30.3
That was... 6 am or so
02:31.5
02:33.9
... just those music tourists
02:34.0
02:36.2
[take off]
02:43.5
02:45.7
[Barbie smiling into the camera]
02:51.2
02:53.0
Good Bye, Switzerland!
02:53.1
02:54.6
[Andreas seat-dances]
03:01.3
03:02.6
[shaking head]
03:04.5
03:06.4
Nothing? - No comment.
03:06.5
03:09.5
[everybody laughing]
03:12.5
03:14.0
Now you can say it
03:14.1
03:17.8
[with Lindor ball in mouth:] I hope it was as good for you as it was for me
03:18.2
03:19.8
Eh, what are we actually listen to
03:19.9
03:21.5
[seat-dance to folk music]
03:21.6
03:23.7
I mean, hahaha!
03:23.8
03:25.1
I don't want to complain
03:26.0
03:27.4
Hey, Andreas...
03:30.4
03:32.3
[Lindor ball]
03:33.2
03:33.7
[looks at it]
03:33.8
03:34.8
NO