Information

「Your story with-笑顔篇」 SUBARU レガシィ アウトバック "Smile/Your story with"

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
あなたと車
00:02.2
00:07.2
どんな物語がありますか
00:07.2
00:09.6
笑美と婚約者の翔太さんのお迎え
00:09.7
00:12.2
お願いします
00:12.2
00:13.2
緊張してきた〜
00:13.2
00:19.0
大丈夫
00:19.0
00:21.2
お父さんありがとう
00:21.2
00:26.2
失礼します
00:26.2
00:29.0
俺は、運転手が何かか?
00:29.0
00:42.0
変な言い方しないでよ
00:42.0
00:43.5
どうぞ〜
00:47.4
00:48.8
ちょっと、すみません
00:48.9
00:50.9
翔太緊張しすぎ〜
00:51.0
00:52.7
ごめん
00:52.7
00:54.5
大丈夫?
00:54.5
00:58.0
ありがとう
00:58.0
01:01.0
行くぞ
01:01.0
01:06.0
お前じゃない
01:06.0
01:44.0
はい
01:44.0
01:46.2
笑った顔が見たくて
01:46.2
01:56.7
よくここにつれてきたんだ
01:56.7
01:58.0
僕も
01:58.0
02:02.7
笑美さんの笑った顔が一番好きです
02:02.7
02:05.5
笑美さんにずっと笑っていてもらえるように
02:05.5
02:12.0
努力します
02:12.0
02:38.1
きみといると、えみはよく笑っているね
02:38.2
02:40.0
車に乗る全ての人に
02:40.1
02:52.0
安心と愉しさを