Information

川の流れのように / 石川さゆり

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:27.8
知らず知らず 歩いて来た
00:27.8
00:32.6
細く長い この道
00:32.6
00:38.6
振り返れば 遥か遠く
00:38.6
00:43.1
故郷が見える
00:43.1
00:53.6
でこぼこ道や 曲がりくねった道
00:53.6
01:06.5
地図さえない それもまた人生
01:06.6
01:17.8
ああ川の流れのように
01:17.8
01:28.6
ゆるやかに いくつも 時代は過ぎて
01:28.6
01:38.6
ああ川の流れのように
01:38.6
01:54.3
とめどなく 空が黄昏に 染まるだけ
01:54.3
02:15.8
ああ川の流れのように
02:15.8
02:27.3
おだやかに この身をまかせていたい
02:27.3
02:36.5
ああ川の流れのように
02:36.5
03:10.0
いつまでも 青いせせらぎを 聞きながら