Information

A Liberdade de Expressão Oficialmente Acabou. Directo Especial do Director do Notícias Viriato

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.1
00:07.4
Freedom of speech and freedom of the press are officially over in Portugal.
00:07.7
00:12.0
Good morning. My name is António Abreu, Director of the online news station "Notícias Viriato"
00:12.1
00:19.2
and today I'm doing a special live broadcast, something I've never done before, because the occasion demands as much.
00:19.8
00:29.3
On the 8th of May 2021, three days ago, the "Charter of Human Rights in the Digital Age" was promulgated
00:29.4
00:35.4
which will intitutionalize, allow and legalize censorship in Portugal.
00:36.2
00:46.7
Freendom of speech is at risk, because this law allows the Regulatory Authority and the State to define what is considered a false narrative
00:46.8
00:58.5
and what is misinformation, thus creating legal mechanisms outside of the Courts, to prevent us from saying whatever we think.
00:58.6
01:10.1
I ask you in advance to share this video with your friends and family on Facebook and other platforms before it is deleted and censored.
01:10.2
01:11.7
Thank you very much.
01:12.5
01:18.1
I'll start by reading the article we published yesterday in our online newstation website Notícias Viriato
01:18.2
01:26.9
and I will briefly explain what is happening in Portugal, which was omitted and completely hidden from the Portuguese people
01:27.0
01:32.7
without giving anyone the chance to discuss this idea or talk about this matter whatsoever.
01:32.8
01:46.9
You may visit our website at www.noticiasviriato.pt and read the full article. Freedom of speech and press have officially ended in Portugal.
01:48.4
01:55.8
The "Charter of Human Rights in the Digital Age" was approved by the Parliament on May 8th 2021, with favorable votes by the
01:55.9
01:59.5
PS (Socialist Party), PSD (Social-Democratic Party), BE (Left Wing), CDS (Social-Democratic Center Party), PAN (People, Animals & Nature)
01:59.6
02:05.2
and the abstention of PCP (Portuguese Communist Party), PEV (Green Ecologist Party), CHEGA (Right Wing) and IL (Liberal Inniciative).
02:06.5
02:15.2
This Charter establishes a new right to the protection against misinformation and that institutionalizes/legalizes censorship
02:15.3
02:24.5
through a Regulatory Authority and not the Court, of single or collective people whom, I quote,"produce, reproduce or spread narratives
02:24.6
02:28.7
that the State considers 'misinforming'."
02:28.8
02:35.0
Along with this measure, the Government will support the creation of Fact Verification structures by media organizations
02:35.1
02:40.8
and incentivate attribution of "quality seals" to the press that is considered "reliable".
02:40.9
02:51.2
The 6th Article of this Charter comes following the "European Plan of Action Against Disinformation" and inserts in the Portuguese law an
02:51.3
02:53.9
official definition of "disinformation" that did not previously exist.
02:54.0
03:00.1
"It is considered disinformation, all the narrative that is proved to be false or misinforming and is created, presented or spread to obtain
03:00.2
03:10.1
economic advantage or purposely mislead the people and is susceptible to causing public damage, namely threats to the democratic political
03:10.2
03:14.4
procedures, public law creation procedures and public goods."
03:14.5
03:19.1
This can be found on the 2nd point, 6th clause of the "Charter of Human Rights in the Digital Age"
03:19.2
03:26.7
And "threat to public goods" is described in the European Plan of Action Against Disinformation as "false narratives regarding matters such as
03:26.8
03:38.0
Health, Environment or Security. But I'd personally like to point out that when they talk about "threat to the democratic political procedures"
03:38.1
03:49.4
it means that this piece of news that I published yesterday in our website, may soon be considered "misinforming" and a "false narrative"
03:49.5
03:56.2
simply because it goes against the "official" narrative by the State. So you should all have the notion that when they talk about
03:56.3
04:01.9
"false narrative" it all depends on their will and what the State, the European Union or the Regulatory Authority decide to consider false!
04:02.0
04:06.4
This won't even go through a Court process to in fact prove if it is false or the truth! That is what this law is about.
04:06.5
04:14.8
I'll continue reading our article, "according to the bill passed in May, the News Media Regulatory Authority will have it in its power to analyze"
04:14.9
04:19.5
"and judge upon complaints filed against single and collective persons who spread false narratives in Social media and all of digital platforms,"
04:19.6
04:29.1
"but they don't even justify and explain what would likely be the fines or convictions. On October 21st 2020, Regulatory Authority issued a"
04:29.2
04:34.1
"legislative decision to this Charter's proposal by the Socialist and the People, Animals & Nature parties." So in this case, the
04:34.2
04:39.6
Charter that was approved and promulgated by the President was a team project by the PS and PAN parties.
04:39.7
04:47.6
Also, "the Regulatory Authority warned about the unjustified and disproportionate limitation of freedom of expression and questioned"
04:47.7
04:53.2
"the criteria that was to be used for fact cheking. The Portuguese Press Association expressed their hesitation about the project due to"
04:53.3
04:59.7
"the attribution of decisive power to the Regulatory Authority that is completely outside their specialty and the implementation of"
04:59.8
05:08.8
"practices that may assume sensory contours. Other entities simply didn't argue about it or even showed their support, such as the"
05:08.9
05:14.3
"Superior Council of Magistrates, DECO (consumers protection), National Lawyers Association and Superior Council of Public Ministry"
05:14.4
05:19.2
"they didn't point out any doubts about the clear limitation of freedom of expression present in this Charter."
05:19.3
05:31.3
The Journalist's Union gave a contribution to the project, but in this case it was to legislate further, so that the News Media representatives
05:31.4
05:42.8
must be part of the "combat" against misinformation. The Journalist's Union consider newstations like mine (which is even registered)
05:42.9
05:49.6
to be "misinformative" and spreading of false narratives, so you can predict the future of our Notícias Viriato, very soon.
05:49.7
05:56.2
"The Journalist's Union considers that the protection against misinformation was near non-existent and defends that the News Media
05:56.3
06:05.9
representatives should be subordinate to this law. This suggestion was accepted and registered in the last version of the Charter,
06:06.0
06:10.3
turning the News Media stations into part of the single and collective persons mentioned, thus obligating us to abide by this law as well.
06:10.4
06:18.7
By the last lines of the 6th Article, it is described that the State will support the creation of Fact Checking structures by News stations
06:18.8
06:23.1
and encourage the attribution of "quality seals" to the news stations considered "trustworthy".
06:23.2
06:36.5
This means we have fact checkers like Poligrafo or Observador who work with Facebook and have it in their power to censor/delete things
06:36.6
06:44.9
which was pretty much already happening, but it wasn't that well known, but now it was made official, and these fact checkers will officially
06:45.0
06:54.9
one of the fighters in this "combat" against disinformation. And what's even worse, the attribution of "quality seals" to
06:55.0
07:01.9
the press that THEY consider "trustworthy". So the people can't really choose anymore what they consider truth or not, but the State Inc.
07:02.0
07:09.2
They're the ones deciding about what is reliable or unreliable information.
07:09.3
07:17.2
The "Charter of Human Rights in the Digital Age" was approved by the PS, PSD, BE, CDS and PAN and the abstention of PCP, PEV, CHEGA
07:17.3
07:34.6
and IL (Liberal Inniciative). Nobody voted against, it wasn't mentioned on the news, by the deputees, the government, the President, nothing!
07:34.7
07:45.3
I was reading the promulgated laws on the daily registry and came across Article 6 by chance, where I saw this "new right" in Portugal
07:45.4
07:52.9
that should supposedly "protect" the people against disinformation.
07:53.0
08:01.1
And I want to remind you all that the Constitution of the Portuguese Republic, on the 37th and 38th articles, GRANTS us the right to
08:01.2
08:05.8
freedom of speech and of the press and those rights can't be limited by, I quote, "any sort or shape of censorship and must secure the freedom
08:05.9
08:13.7
and independence of the news media stations towards and regardless of the political authorities" and obviously this law goes against it.
08:14.1
08:19.5
This was all done in secret and disregarding the People's opinion, without any debate, any public discussion,
08:19.6
08:27.8
everyone's talking about the social fare for the internet, the immigrants in ZMar, about deputee Ventura calling outlaws to whoever,
08:27.9
08:35.2
about Luís Filipe Vieira and the New Bank, about State Secretary João Galamba calling "shit" to an official Investigative News Program,
08:35.3
08:47.4
while the Government, the President and several parties approved a law that limits our freedom of speech and press and will censor us!
08:47.5
08:51.8
This is LITERALLY the institutionalization of censorship in Portugal.
08:51.9
09:04.9
And this will prevent us... So whoever has a "wrong" narrative about the ZMar situation, Luís Vieira and New Bank, or citicizes the government
09:05.0
09:15.2
or the Climate Change, or has a "wrong" narrative about Covid, they will all be condemned and prosecuted by the Regulatory Authority.
09:15.3
09:21.7
We must have a notion and be aware of what's going on. This is very serious and dangerous. I've never even broadcasted like this but I
09:21.8
09:31.2
really feel the obligation to because nobody is talking about this! I repeat, all deputies voted for this or abstained from voting which
09:31.3
09:35.1
helped pass it, they all passed this Charter where the 6th Article is found, deciding about censorship and prosecution!
09:35.2
09:43.8
Actually, I found somehting quite curious, because it looks very similar to this new law, which is Article 8th of the New State Constitution*
09:43.9
09:52.8
[*during these 41 years, Portugal was under a Dictatorship] that stated "special" laws to regulate the freedom of the press and
09:52.9
09:59.8
of thoughts, in which the censorship's function would be to prevent the "perversion and defiling" of the public opinion and should work
09:59.9
10:07.3
towards protecting that public opinion from all factors that disorient it away from "truth, justice, morals, good administration and
10:07.4
10:13.1
common well-being, avoiding the attack of basic principles of the organization of society. As you can see it resembles a lot the definition
10:13.2
10:20.2
of "disinformation" of this new Charter, which considers it to be "all the narrative that is proved to be false or misinforming
10:20.3
10:27.0
and is created, presented or spread to obtain economic advantage or purposely mislead the people and is susceptible to causing public
10:27.1
10:34.7
damage, namely *threats to the democratic political procedures, public law creation procedures and public goods, like health, environment,
10:34.8
10:42.0
and security*." As you can tell there's very interesting and clear similarities. And now what's going to happen is that this law was
10:42.1
10:50.4
promulgated on May 8th 2021 and there's a 60 day period before it starts legally being enforced, on July 8th 2021 this law will be in effect.
10:50.5
11:01.6
Until then, we will presumably see new laws come out about the Regulatory Authority's new powers and attributions, about the exact mechanisms
11:01.7
11:10.4
and the sanctions to be applied in this matter, but we have under 60 days, we have 57 days until this law enters in action. I'm saying this
11:10.5
11:22.8
to you the readers, to other journalists, to the general public and all society, so that you have the notion that our speech, from July 8th
11:22.9
11:27.7
2021, is no longer free. It was already crippled, but it will officially not be free anymore from that date.
11:27.8
11:37.0
Because now intead of being hit by the usual censorship, we will be hit by a whole legal structure of fact checking or by the
11:37.1
11:44.6
Regulatory Authority for Social Communication, just so you understand the gravity of this attack to our freedom and our constitution itself.
11:44.7
11:55.0
So this is the video I wanted to make for you, you can read our news at www.noticiasviriato.pt and I would be so thankful to whoever shares
11:55.1
12:01.7
this news article and this video, because this new law, this new "right to protection against misinformation" is what will officially install the
12:01.8
12:11.1
censorship in Portugal. I don't even have words for this, nobody talked about this, nobody, this was all plotted in secret and against the People!
12:11.2
12:20.3
Nobody mentioned it in the slightest. We were distracted with other insignificant things while this new bill was approved and promulgated.
12:20.4
12:27.3
And the entities that exist to supposedly defend the People, showed their support towards this new type of censorship.
12:27.4
12:43.0
So, dear followers, thank you for your time and attention, please share this livestream, share our article, contact your deputees, your
12:43.1
12:48.3
associations and representatives, because this is very serious and the consequences of this to our freedom of expression and of press
12:48.4
12:55.8
are terrible, we don't even know what sanctions are coming, fines, arrests, we don't know! But the law will allow all that and it is already
12:55.9
13:00.7
framed in and part of the Portuguese Law system.
13:00.8
13:10.1
So... this is what I had to warn you all about. Unfortunately this is where and how we live, there's no public debate, we only talk about
13:10.2
13:12.6
what doesn't really matter while all this happens... and that's it.
13:12.7
13:21.2
Dear readers, thank you very much, please help us independent journalists in Portugal, share these news, donate if you can.
13:21.3
13:25.9
Thank you very much to all of you and see you soon.