Information
Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:15.4
00:15.4
Toute les personnes qui se sont moqués de votre soeur se trouve dans ces environs, elle sont parmis nous en ce moment et attendent de vous parler.
01:12.8
01:24.7
01:24.7
Vous vous foutez de ma gueule ?! Vous savez ce que vous méritez ?! La guillotine, le ban ou tout ce que vous voulez !
01:24.8
01:40.3
01:40.3
Je vais vous apprendre à vous moquer comme ça! Je vous le dis ça va filer droit ! Vous allez tous vous faire foutre. Et sur le champ!
01:55.9
02:04.0
02:04.0
Si j'avais mes droits, vous auriez dégager depuis longtemps c'est moi qui vous le dis !
02:04.1
02:21.8
02:21.8
Saletés de français vous me faites chier!! J'en peux plus de vos conneries ! Et MERDE laisser ma soeur TRANQUILLE ! Bande de merdeux !
02:26.8
02:36.3
02:36.3
Si Clara m'avait pas virer mes droits, vous m'auriez respecter un minimum ! Et vous feriez pas vos gros malins !