Information

The Cranberries - Zombie (Official Music Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:49.2
00:54.1
Another head hangs lowly
00:54.2
00:59.0
Child is slowly taken
00:59.1
01:05.6
And the violence, caused such silence
01:05.7
01:10.5
Who are we mistaken?
01:10.6
01:14.7
But you see, it's not me
01:14.8
01:16.7
It's not my family
01:16.8
01:22.0
In your head, in your head, they are fighting
01:22.1
01:26.2
With their tanks, and their bombs
01:26.3
01:27.6
And their bombs, and their guns
01:27.7
01:34.0
In your head, in your head they are crying
01:34.1
01:39.1
In your head, in your head
01:39.2
01:45.1
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
01:45.2
01:50.2
What's in your head, in your head
01:50.3
01:58.9
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
02:22.0
02:27.1
Another mother's breaking
02:27.2
02:32.0
Heart is taking over
02:32.1
02:38.0
When the violence causes silence
02:38.1
02:43.1
We must be mistaken
02:43.2
02:46.0
It's the same old theme
02:46.1
02:49.0
Since nineteen-sixteen
02:49.1
02:54.1
In your head, in your head, they're still fighting
02:54.2
02:58.2
With their tanks, and their bombs
02:58.3
03:03.1
And their bombs, and their guns
03:03.2
03:06.1
In your head, in your head, they are dying
03:07.0
03:11.9
In your head, in your head
03:12.0
03:17.9
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
03:18.0
03:23.0
What's in your head, in your head
03:23.1
03:29.1
Zombie, zombie, zombie-ie-ie